Je was op zoek naar: varco elettronico (Italiaans - Duits)

elettronico
elektronikarbeiterin

ingegnere elettronico
diplom der elektrotechnik

facilitare il varco dei pirenei
„durchlässigkeit“ der pyrenäen

punto 24: definizione di "varco automatico"
nummer 24: „e-gate“

così non poterono scalarlo e neppure aprirvi un varco.
dann konnten sie ihn weder erklimmen, noch darin ein loch bohren.

nuovi scontri ci aspettano al varco sulla cartina geografica.
vorsitz: ursula schleicher vizepräsidentin

in un varco nel fitto della foresta, i kayakos danzano.
auf einer waldlichtung tanzen die kayakos.

ci attendono quindi ancora al varco molti pro blemi da affrontare.
wir müßten einen viel gleichmäßigeren zugang zu dieser art von lobbys haben.

neua nostra democratica comunità u senso comune può aprirsi un varco?
dieser bericht wird anschließend von der hierarchie geprüft.

solo al momento del varco della frontiera entrava in gioco il regolamento doganale.
erst beim Überschreiten der grenze einer solchen freizone wurde eine zollrecht­liche behandlung vorgenommen.

progetto di convenzione relativa al varco delle frontiere esterne degli stati membri della comunità
der europäische rat hat im dezember i9.h9 m sliaßbuig darum gebeten, daß anstrengungen unternommen wei den. um das Übereinkommen bis ende 199(1 zu schließen.

armi tattiche rappresentano un pericolo gravissimo di varco della soglia nucleare nel caso di un conflitto in europa.
chancen, ganz europa vom atlantik bis ural in den ost-westli-chen rüstungsdialog einzubeziehen, würde eine konferenz über abrüstung in europa bieten.

ci attendono tuttora al varco sfide importanti, che dovremo affrontare e risolvere insieme, in stretta collaborazione.
an zwei tagen (17./18. september) wird die schwedische präsidentschaft eine ministerkonferenz in stockholm zum thema makroregionale zusammenarbeit veranstalten.

accordo concernente l'istituzione di uffici a controlli nazionali abbinati al varco di neuhausen am rheinfall/jestettenhardt
vereinbarung über die errichtung nebeneinanderliegender grenzabfertigungsstellen am grenzübergang neuhausen am rheinfall/jestetten-hardt

dall'altro, però, vi è il timore che una tale opportunità possa aprire il varco a possibili abusi.
andererseits ist jedoch auch zu befürchten, dass dadurch möglichem missbrauch tür und tor geöffnet würde.

numerose sfide attendono al varco l’unione europea, dalla globalizzazionealle nuove tecnologie, dall’invecchiamento della popolazione alla ricerca einnovazione.
die europäische union ist mit einer reihe von herausforderungen konfrontiert, die von der globalisierung bis zu neuen technologien, von der alternden bevölkerung bis zu forschung und innovation reichen.

interrogazione n. 6, dell'onorevole musso: varco delle frontiere intracomunitarie da parte dei deputati europei: pei:
anfrage nr. 3 von herrn raffarin: sprach liche kommunikation mit den ländern osteuropas

elettronica
elektronik