Je was op zoek naar: velocità ridotta (Italiaans - Duits)

velocità ridotta
niedrige drehzahl

velocità di eritrosedimentazione ridotta
blutkoerperchensenkung erniedrigt

velocità di filtrazione glomerulare ridotta
glomerulaere filtrationsrate vermindert

velocità di flusso espiratorio di picco ridotta
pefr erniedrigt

la velocità di scrittura viene ridotta a %1x
brenngeschwindigkeit wird auf %1x reduziert

la velocità di spostamento è volutamente ridotta und contenuta
die verfahrgeschwindigkeit wird bewusst reduziert und eingedämmt

procedere a velocità ridotta e cambiare velocità di marcia
erst nach einiger zeit befinden sich beide füße auf den fußrasten.

piantare su due file,dietro la trattrice che si muove a velocità ridotta
zweireihiges pflanzensetzen hinter dem schlepper mit kriechgang

ridotta velocità di accrescimento staturale
hoehenwachstumsrate vermindert

un meccanismo di imbardata non avviene, poiché la velocità del vento è troppo ridotta
eine windnachführung erfolgt nicht, da die windgeschwindigkeit zu klein ist

se è indicata una velocità ridotta di infusione, la durata non deve superare le 2 ore.
falls eine verringerte infusionsrate nötig ist, sollte die infusionsdauer 2 stunden nicht überschreiten.

nei pazienti con funzionalità renale compromessa la velocità di eliminazione dell’idroclorotiazide è ridotta.
bei patienten mit beeinträchtigung der nierenfunktion ist die eliminationsrate von hydrochlorothiazid herabgesetzt.

ciò basterebbe già a peggiorare l'eutrofizzazione del mar baltico, anche se a velocità ridotta.
dies allein würde ausreichen, um die eutrophierung der ostsee, wenn auch mit vermindertem tempo, weiter voranzutreiben.

- proprietà specifiche del treno per consentire la sovravelocità o la guida a velocità ridotta su tratti specifici
- spezifische eigenschaften des zugs, um entweder eine fahrt mit erhöhter geschwindigkeit zu gestatten oder bei langsamfahrstellen eine geschwindigkeitsreduktion zu erzwingen

dopo che la reazione si è risolta, riprendere l’infusione ad una velocità di infusione ridotta del 50%.b
nach abklingen der reaktion, fortsetzung mit einer um 50 % reduzierten infusionsrate. b

alla ripresa dell’infusione la velocità d’infusione deve essere ridotta (vedere paragrafo 4.2).
bei fortführung der infusion soll die infusionsgeschwindigkeit reduziert werden (siehe abschnitt 4.2).

in quest'ultimo caso la velocità in retromarcia deve essere sufficientemente ridotta, in modo da non presentare rischi per il conducente.
im letzteren fall muss die geschwindigkeit im rückwärtsgang so gering sein, dass der fahrer nicht gefährdet wird.

soltanto a questo punto l’infusione può essere ripresa a una velocità iniziale ridotta della metà rispetto a quella precedentemente adottata.
zu diesem zeitpunkt kann die infusion zu beginn mit nicht mehr als der hälfte der vorherigen infusionsgeschwindigkeit wieder aufgenommen werden.

aggiornamenti veloci e di dimensioni ridotte inviati tramite server ad alta velocità
24/7 technischer support, um kundenzufriedenheit zu gewährleisten

grado 1-2 (da lieve a moderato): la velocità di infusione deve essere ridotta e i sintomi devono essere trattati.
grad 1 - 2 (leicht bis mittelschwer): die infusionsgeschwindigkeit muss verringert und die symptome behandelt werden.