Je was op zoek naar: velocizzare il processo (Italiaans - Duits)

il processo
das verfahren

il processo asem
der asem-prozeß

il processo politico
politischer prozess

— il processo decisionale.
— der entscheidungsprozeß.

il processo di trivellazione
der ablauf der rammarbeiten

il processo è concluso.
keine weiteren maßanhmen.

3 — il processo decisionale
die entscheidungsfindung

collego il processo: %d
an prozess %d wird angehängt:

approvare il processo verbale
das sitzungsprotokoll genehmigen

il processo richiede tempo.
der prozeß braucht zeit.

il processo preparatorio dell’ue
der vorbereitungsprozess in der eu

il processo penale “ordinario”
ordentliches erkenntnisverfahren

come posso velocizzare il backup?
wie kann ich das backup beschleunigen?

il processo d’allargamento dell’ue
der eu-erweiterungsprozess

provate a chiuderne alcuni per velocizzare il computer.
schließen sie einige programme und probieren sie, ob ihr computer danach schneller läuft.

qualsiasi sistema che possa velocizzare il processo e renderlo più efficiente è perciò di enorme valore."
jedes system, das diesen prozess beschleunigen und effizienter machen kann, ist von äußerst hohem nutzen.“

ove possibile, l’invio della domanda anche in formato elettronico contribuisce a velocizzare il processo di traduzione.
um die Übersetzung des antrags zu beschleunigen, wäre gegebenenfalls eine elek-tronische version des ausdrucks des antrags willkommen

e normalmente per velocizzare il procedimento effettuiamo la simulazione grafica come in questo caso
und um den prozess zu beschleunigen, führen wir normalerweise die grafische simulation durch, wie in diesem fall

velocizzare il sistema di candidatura on-line incrementando direttamente la banca dati media.
beschleunigung des online-bewerbungssystems, das die media-datenbank direkt speist.

procedure di valutazione e di autorizzazione più efficaci consentiranno di velocizzare il processo decisionale in modo che produttori e consumatori potranno beneficiare di nuovi additivi in tempi più brevi.
die verbesserte effizienz der bewertungs- und zulassungsverfahren wird den entscheidungsprozess beschleunigen und herstellern und verbrauchern ermöglichen, binnen kürzerer zeit von neuen zusatzstoffen zu profitieren.