Je was op zoek naar: vergin, tutto amor, o madre di bontade (Italiaans - Duits)

vergin, tutto amor, o madre di bontade
vergin, alle liebe, oder die mutter des guten

vergin tutto amor o madre pia
vergin alle liebe

questa massima, frutto della saggezza del popolo nativo canadese degli haida, illustra perfettamente la sfida che si pone alla generazione attuale: gestire gli ecosistemi da buon padre (o madre) di famiglia.
diese weisheit des kanadischen indianervolks der haida macht anschaulich deutlich, vor welcher herausforderung die heutige generation steht, nämlich als treuer sach­walter sorgsam mit der umwelt umzugehen .

possono beneficiare del provvedimento in oggetto le persone seguenti: a) la donna incinta o madre di prole di età inferiore ad anni dieci con lei convivente; b) padre, esercente la potestà, di prole di età inferiore ad anni dieci, con lui convivente, quando la madre sia deceduta o assolutamente impossibilitata a dare assistenza alla prole; d) persona di età superiore a 60 anni, se inabile anche parzialmente; e) persona minore di anni 21 per comprovate esigenze di salute, di studio, di lavoro e di famiglia172.
diese vollzugsform kann von folgenden personen in anspruch genommen werden: a) von schwangeren oder müttern von kindern unter zehn jahren, die bei der mutter leben; b) von sorgeberechtigten vätern von kindern unter zehn jahren, die beim vater leben, wenn die mutter verstorben oder wenn es ihr absolut unmöglich ist, sich um ihren nachwuchs zu kümmern; d) von personen über 60 jahre mit einer - auch partiellen - behinderung; e) von personen unter 21 jahren aus nachgewiesenen gesundheitlichen, schulischen, beruflichen oder familiären gründen172.