Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i concorrenti del lne sono sia imprese di dimensione nazionale che gruppi internazionali (bureau veritas, intertek …).
wettbewerber des lne sind sowohl nationale unternehmen als auch internationale konzerne (bureau veritas, intertek usw.).
si considerano «società di classificazione autorizzate» il germanischer lloyd, il bureau veritas e il lloyd's register of shipping.
als "anerkannte klassifikationsgesellschaft" werden zur zeit geführt: germanischer lloyd, bureau veritas und lloyd's register of shipping.
l'errore, benché scoperto dal fabbricante e rettificato fin dal 27 novembre 2002, all'epoca non era stato portato a conoscenza del bureau veritas.
der vom hersteller entdeckte und ab dem 27. november behobene fehler wurde allerdings damals "bureau veritas" nicht mitgeteilt.
amicus plato, sed magis amica veritas: in questo caso, difendo il diritto del cittadino scola di adire il giudice contro il cittadino ferrara e questo diritto non può essere impedito dal fatto che il cittadino ferrara sia deputato.
wenn dieses abkommen nicht bald angewandt wird, besteht die gefahr, daß es durch die erweiterung der gemeinschaft in seinen inhalten schließlich überholt ist.
grazie all'omologazione dnv gl, riconosciuta a livello mondiale, i prodotti innovaphone possono essere utilizzati anche in alto mare. il marchio dnv gl, nato dalla fusione di "det norske veritas" e "germanischer lloyd", si basa su standard rigorosi per l'uso su navi d'alto mare, da carico, da container e da lavoro, nonché su traghetti veloci e unità mobili offshore.
mit der weltweit anerkannten dnv gl zulassung können die produkte von innovaphone auch auf hoher see eingesetzt werden. dem dnv gl zeichen, das aus dem zusammenschluss der „det norske veritas“ und der „germanischer lloyd“ entstanden ist, liegen strenge standards für die verwendung auf see , fracht , container und arbeitsschiffen sowie schnellfähren und mobilen offshore einheiten zugrunde.
