Je was op zoek naar: verso che ora pressapoco? (Italiaans - Duits)

verso che cosa stiamo andando?
das ist ganz klar.

a che ora ti alzi ?
wann stehst du morgens auf?

a che ora dormi
wann gehst du ins bett?

a che ora si chiude?
wann schließt es?

a che ora ci incontreamo
wann treffen wir uns

e che ora va rispettata.
ich bin der festen Überzeugung, daß die eu bereit ist, alternative lösungen finanziell zu fördern.

a che ora torni a casa
zu welchem ​​zeitpunkt sie nach hause kommen

che ora è organizzata ogni anno.
die inzwischen jährlich organisiert wird.

a che ora chiude la reception
um wie viel uhr ist rezeption geschlossen

ecco che ora avviene il contrario.
jetzt tritt genau das gegenteil ein.

a che ora hanno pausa pranzo
um wie viel uhr haben sie mittagspause

a che ora arriva il treno a yokohama?
um wie viel uhr kommt der zug in yokohama an?

so che ora c'è aria di cambiamento.
abschließend wünsche ich dem niederländischen rats präsidenten allen erfolg.

spero che ora lo abbiano compreso tutti.
ich hoffe, daß es jetzt jeder verstanden hat.

onorevole voggenhuber, credo che ora stia esagerando.
herr voggenhuber, ich glaube, jetzt gehen sie zu weit.

1 e che ora è divenuto l'emendamento n.
was den Änderungsantrag nr. 1 angeht, so freue ich mich, dem haus mitteuen zu können, daß die kommission ihn akzeptieren kann.

e' questo ciò che ora vogliamo impedire definitivamente.
so etwas wollen wir ein für alle mal unterbinden.

se nel 2020, nell'ue, un cittadino su quattro avrà più di 60 anni, verso che mondo andiamo?
wenn im jahre 2020 jede vierte person über 60 jahre alt ist, wie sieht die welt dann aus?

eccoci qui ancora una volta a recitare il verso che conosciamo a memoria, mentre nulla accade.
wir meinen, daß in zukunft auch gerade die jugend aus den randgebieten an diesem austausch teil haben sollte.

inoltre il passaggio verso il principio dell'origine richiede un notevole impegno da parte delle aziende che ora sono abituate al sistema transitorio.
der präsident. - da die für die fragestunde an den rat vorgesehene zeit zu ende ist, werden die anfragen nr. 11 bis 23 schriftlich beantwortet. (')