Je was op zoek naar: verso sul olimpo! (Italiaans - Duits)

l'inchiesta sarà incentrata, per un verso, sul conferimento di capitale, pari a 350 milioni di bef, effettuato nel 1997 in occasione di un aumento del capitale e approvato dalla commissione con decisione del 16 settembre 1998.
die untersuchung betrifft einerseits die zuführung neuen kapitals in höhe von 350 mio. bef, die 1997 anläßlich einer kapitalaufstockung erfolgte und von der kommission mit entscheidung vom 16. september 1998 (249) genehmigt worden war.

le forme più tradizionali di occupa zione marginale, come il "coadiuvante familiare", il lavoratore agricolo stagionale o il lavoratore a do micilio, giocano un ruolo un po' di verso sul mercato del lavoro.
traditionellere formen marginaler beschäftigung wie die eines(r) mithelfenden familienangehörigen, eines(r) saisonarbeiter/in in der landwirt schaft oder eines(r) heimarbeiter/in spielen auf dem arbeitsmarkt eine etwas andere rolle.