Je was op zoek naar: vicepresidenza (Italiaans - Duits)

vicepresidenza questioni giuridiche
vizepräsidentschaft für technischeund verwaltungsangelegenheiten

vicepresidenza questioni tecnichee amministrative
vizepräsidentschaft für rechtsangelegenheiten

presidenza e vicepresidenza dell'ufficio
das amt des präsidenten und des vizepräsidenten des gemeinschaftlichen sortenamtes

vicepresidenza questioni tecniche e administrative
vizepräsidentschaft für technischeund verwaltungsangelegenheiten

assicurare la vicepresidenza del comitato del bilancio
den stellvertretenden vorsitz des haushaltsausschusses führen

ho ricevuto le candidature alla vicepresidenza del parlamento europeo.
dies sage ich den kollegen, damit sie sich der rechtsunterschiede dabei bewußt sind.

presidenza e vicepresidenza del consiglio di amministrazione dell'ufficio
das amt des vorsitzenden und des stellvertretenden vorsitzenden des verwaltungsrates des gemeinschaftlichen sortenamtes

oggetto: vicepresidenza della turchia al consiglio d'europa
chemische waffen ­ entschließungsan­träge (dok.

invece, le audizioni del candidato alla vicepresidenza noyer e di domingo.
abschließen möchte ich mit etwas, das ich für wesentlich halte und das auch die meisten abgeordneten angesprochen haben: das mexiko der Ära zedillo wird ein anderes mexiko sein.

dalsager, dewulf e wohlfast sono stati sostituiti alla vicepresidenza dagli onn.
am gleichen tage wurden die zwölf parlamentarischen ausschüsse eingesetzt.

oggetto: vicepresidenza del marocco aua conferenza internazionale sui diritti deu'uomo
betrifft: fortgesetzte luftverschmutzung durch verwendung fossiler brennstoffe zur energieerzeugung von seiten chinas

la posizione precedente di zourek alla vicepresidenza generale sarà occupata dalla francese françoise le bail.
die frühere funktion als stellvetretender generaldirektor wird jetzt die französin françoise le bail ausüben.

un rappresentante della commissione assicura la vicepresidenza del consiglio ministeriale e del gruppo permanente ad alto livello.
(2) ein vertreter der kommission fungiert als vizepräsident des ministerrats und der ständigen hochrangigen gruppe.

quel che chiediamo, e forse è utopico, è che questa vicepresidenza non sia concessa al ma rocco.
anfrage nr. 129 von frau pollack

alcuni sostenevano che si dovesse sce gliere un numero maggiore al fine di assicurare una vicepresidenza ad ogni paese della comunità.
hier besteht eine schwierigkeit, aber anscheinend besteht der absolute wille, schon im februar die beiden zusätzlichen vizepräsidenten zu wählen.

nel 1977 si candidarono per la prima volta alla vicepresidenza deputati non iscritti e non figuranti sulle liste concordate dai gruppi politici.
erstmals 1977 bewarben sich außerhalb der zwischen den fraktionen abgestimmten kandidatenlisten fraktionslose abgeordnete um das amt des vizepräsidenten.

l'australia assumerà la presidenza del secondo periodo e svolgerà la funzione di vicepresidenza nel primo periodo per garantire continuità.
danach folgt australien, das während des ersten vorsitzes im interesse der kontinuität den stellvertretenden vorsitz innehat.

5. la stessa procedura si applica ai candidati designati alla vicepresidenza e alla carica di membro del comitato esecutivo della banca centrale europea.
5. das gleiche verfahren gilt für die kandidaturen für die Ämter des vizepräsidenten und der übrigen mitglieder des direktoriums der europäischen zentralbank.

johannes jaschick è stato proposto ed eletto alla vicepresidenza del comitato, mentre sono stati confermati i presidenti delle sezioni di cui il iii gruppo assume la presidenza.
johannes jaschick wurde zum vizepräsidenten des ausschusses vorgeschlagen und gewählt, und die fachgruppenvorsitzenden, die der gruppe iii angehören, wurden wiedergewählt.

alla vicepresidenza del gruppo sono stati nominati geuenich (dgb, germania) e vinay (cgil, italia).
die schlußfolgerungen und vorschläge der gruppe fanden ihren niederschlag in einem vermerk, der auf der außerordentlichen präsidiumssitzung im januar 1998 in cardiff vorgelegt und dort dankbar aufgenommen wurde. de.