Je was op zoek naar: vigente strumento urbanistico (Italiaans - Duits)

sotto questo profilo, il vigente strumento comunitario in materia di reciproca assistenza tra le autorità fiscali potrebbe servire da modello.
die geltende gemeinschaftsregelung für die amtshilfe in steuersachen könnte hier als muster dienen.

il vigente strumento dell'unione, ossia la decisione 95/553/ce9, prevede una revisione cinque anni dopo la sua entrata in vigore nel 2002.
im derzeit geltenden eu-rechtsakt, dem beschluss 95/553/eg9, ist vorgesehen, dass dieser fünf jahre nach seinem inkrafttreten im jahr 2002 überprüft wird.

der aktionsplan (pi) è lo strumento urbanistico che, in coerenza e in attuazione del pat, individua e disciplina gli interventi di tutela e valorizzazione, di organizzazione e di trasformazione del territorio programmando in modo contestuale la realizzazione di tali interventi, il loro completamento, i servizi connessi e le infrastrutture per la mobilità
der aktionsplan (pi) ist st ein planungswerkzeug, das in Übereinstimmung und umsetzung der pat erkennt und regelt schutz- und auswertungs-, organisations- und umwandlungsaktionen auf dem gebiet: im zusammenhang mit der durchführung solcher projekte verplant er deren fertigstellung, zusammenhängende dienstleistungen und infrastrukturen für die mobilität

sono per la maggior parte classificati dai vigenti strumenti urbanistici come verde agricolo forestale, situati per lo più in zone di non facile accesso, da tempo abbandonati e di poco valore
sie werden von den derzeitigen städtebaulichen instrumenten größtenteils als forst und landwirtschaftliche flächen klassifiziert, seit langem ungepflegt und haben einen geringen wert.