Je was op zoek naar: vincolo di subordinazione (Italiaans - Duits)

vincolo di dose
dosisrichtwert

vincolo di bilancio
budgetgerade

vincolo di univocità...
eindeutige einschränkung...

a) grado di subordinazione
a) nachrangigkeit

vincolo di precedente matrimonio
nicht aufgelöste vorehe

vincolo di chiave esterna...
fremdschlüssel-einschränkung...

vincolo di categoria (categoryconstraint)
kategorieeinschränkung (categoryconstraint)

senza vincolo di subordinazione nei confronti di un datore i lavoro
ohne weisungsgebundenheit gegenüber einem arbeitgeber

assegnazione sotto vincolo di capacità
belastungsabhängige verkehrsumlegung

a) modalità di subordinazione ai trattati
a) die unterordnung unter die verträge im einzelnen

principio di subordinazione al procuratore europeo
grundsatz der weisungsgebundenheit gegenüber dem europäischen staatsanwalt

l'esistenza di un rapporto di subordinazione;
bestehen eines abhängigkeitsverhältnisses

rt trasporto sotto vincolo di dogana (4806)
rt allgemeine präferenzen (2006) rt internationales abkommen (0806)

svolge la sua prestazione senza alcun vincolo di subordinazione, in totale autonomia organizzativa ed operativa
wird sie ihre leistung ohne bindungen und unterordnung, in kompletter organisatorischen und operativen selbständigkeit erbringen

il rapporto di subordinazione ad un'altra parte;
die abhängigkeit von einer anderen partei;

1612/68, quando l'attività lavorativa venga svolta nell'ambito di un vincolo di subordinazione.
sie können das formblatt selbst beantragen oder vom träger des landes, in dem sie die leistungen beantragen, direkt bei dem anderen träger anfordern lassen.

vincoli di dose
dosisbeschrÄnkungen

vincoli di dipendenza
abhängigkeitsverhältnis

vincoli di pianificazione.
bebauungsplanerische anforderungen.

vincoli di pubblico interesse
ist/sind die standorte/gebäude unter denkmalschutz ?