Je was op zoek naar: viteria, bulloneria (Italiaans - Duits)

bulloneria
schraubenfabrik

bulloneria metrica
verschraubungen metrisch

acciai per bulloneria
staehle fuer schrauben

bulloneria di acciaio inossidabile
verbindungselemente aus nichtrostendem stahl

Β per gli acciai per bulloneria, ecc. ;
— die kurzzeichen für die chemischen legierungs­elemente, die den stahl kennzeichnen.

nace 25.94: fabbricazione di articoli di bulloneria
nace 25.94: herstellung von schrauben und nieten

vergella tonda di acciaio per bulloneria stampata a freddo
walzdraht mit rundquerschnitt aus stahl zum kaltformen von schrauben

controllo generale della bulloneria che vincola il gruppo motoriduttore
allgemeine Überwachung der schraubenverbindungen, die den getriebemotor schränkt

un tipico ciclo di produzione di bulloneria dovrebbe essere come segue:
3. veränderung der arbeitsorganisation

- società bulloneria europea spa, monfalcone e reggio emilia (italia)
- societa bulloneria europea spa, monfalcone und reggio emilia (italien)

| | 25.94 | fabbricazione di articoli di bulloneria | 2599* |
| | 25.94 | herstellung von schrauben und nieten | 2599* |

altrettanto si può dire della norma sugli acciai per formatura a freddo, ivi compresi gli acciai per articoli di bulloneria.
106 das funktionieren des gemeinsamen marktes zum kaltstauchen und kaltfließpressen einschließlich der stähle für die schraubenhersteüung.

ispezionare la macchina controllando il serraggio di tutta la bulloneria e verificando la sua condizione protettiva. provvedere in presenza di corrosione ad applicare una opportuna protezione supplementare
Überprüfen sie die maschine, indem sie die anziehung aller schrauben und muttern und deren schutzstatus kontrollieren. sollten sie korrosion feststellen, muss ein angemessene zusätzlicher schutz angebracht werden.

il fabbricante di bulloneria tedesco nutap-schule ha rilevato che il normale software di modellizzazione in tre dimensioni non era abbastanza preciso per la progettazione delle attrezzature.
„die idee war, jedem, der auf diesem gebiet tätig ist, die möglichkeit zu bieten, mitzuma­chen, auf die anfängliche software zuzugrei­fen und sich an der entwicklung und erpro­bung, die aus mitgliedsbeiträgen finanziert werden sollten, zu beteiligen", erklärt dr. arfmann.

bulloneria di ogni specie, in lotti che vanno dalle 1.000 alle 10.000 unità, viene prodotta dal reparto che è stato oggetto del progetto e che comprendeva una forza lavoro di 32 lavoratori occupati nel 1972. ι
in der vom projekt betroffenen abteilung, in der 1972 32 arbeitnehmer beschäftigt waren, werden schrauben und muttern aller art in.losgrößen zwischen jooo und i0.000 stück hergestellt.

Π caso a3 si svolge nel settore metallurgico, in una fabbrica di bulloneria dove le condizioni di lavoro sono assai sgrade­voli (soprattutto per il rumore) ed il lavoro stesso è ripeti­tivo e parcellizzato.
fallstudie a3 führt uns in die metallverarbeitende industrie. in dem betreffenden werk zur herstellung von schrauben und muttern liegen arbeitsplätze mit ziemlich extremen arbeitsbedingungen (in der hauptsache lärmbelästigung) vor; die arbeit selbst ist monoton und stark parzelliert.

nace 25.94: fabbricazione di articoli di bulloneria cpa 25.94.11: dispositivi di fissaggio filettati, di ghisa, ferro o acciaio, n.c.a.
cpa 25.94.11: schrauben, gewindebolzen, muttern, schwellenschrauben, a.n.g.

bullonerie di montaggio … (grado e dimensioni)
verbindungs- und befestigungsteile … (qualität und abmessungen)