Je was op zoek naar: voi siete belle e care persone (Italiaans - Duits)

voi siete simpatici
ihr seid mir sympatisch

voi siete cristiano.
sie sind ein christ.

voi siete così esigenti.
du bist so anspruchsvoll!

voi siete nei miei pensieri
du bist immer in meinen gedanken

voi siete distratte facilmente.
du lässt dich leicht ablenken.

— no, voi siete arrabbiato.
»doch, doch, sie sind böse auf sie.

— di cui voi siete il capo.
»und sie als adelsmarschall sind ihr leiter ...«

voi siete i leader europei.
sie sind europäische entscheidungsträger.

voi siete fieri di questo?
dies liegt im interesse der ganzen welt.

voi siete l' esecutivo comunitario.
sie sind die exekutive der gemeinschaft.

voi siete degli inventori di menzogne.
ihr erdichtet ja nur lügen.

ma voi siete un popolo di trasgressori!”.
ihr seid leute, die Übertretungen begehen."

no, anche voi siete stati colpevoli”.
nein! vielmehr wart ihr Übeltäter."

tutte cose belle e sacrosante, nessuno lo nega.
roth (v). - herr präsident, liebe kolleginnen und kollegen!

anche voi siete consapevoli di tale necessità imperiosa.
wir selbst haben mit ihnen zu kämpfen gehabt.

noi siamo per le cose genuine, belle e buone.
wir aber sind für das echte, das schöne und das gute.

ma voi siete irresponsabili, nel vero senso della parola.
die ein heit europas und die solidarität hören daher dort auf, wo das geld beginnt.

accetteremo le loro azioni più belle e sorvoleremo sui loro misfatti.
das sind die, von denen wir die guten werke annehmen, die sie getan haben, und deren üble werke wir übergehen.

e voi, siete disposti ad impegnarvi per l’europa?"
seid ihr bereit, für europa da zu sein?"

gli dite: «voi siete levantini, voi non siete come noi.
der demokratische prozeß muß weitergehen, und wir unterstützen sie dabei nachdrücklich.