Je was op zoek naar: voi vi siete posti (Italiaans - Duits)

anzi, voi vi siete defilati!
sie haben sich davor gedrückt!

di questo voi non vi siete occupati.
darum haben sie sich nicht gekümmert.

come vi siete distolti!”.
wie laßt ihr euch also abwendig machen?

vi siete sentiti uomini?
fühlst du dich wie ein mann?

per questo vi siete compiaciuti?
hier gibt es zwei klar voneinander zu trennende auffassungen.

ma come vi siete fatto tetro!
wie ernst sie jetzt aussehen!

vi siete alzati dai vostri posti per onorare le vittime dell'irlanda del nord.
sie haben sich zu ehren der opfer in nordirland von ihren plätzen erhoben.

voi vi siete occupati almeno una volta di questo pro blema?
diese kann man nicht mit worten wegwischen.

vi siete spinti troppo oltre, che delusione.
#charliehebdo, ihr seid zu weit gegangen, ich bin enttäuscht.

vi siete addirittura rifiutati di riconoscere l'esisten
laut tagesordnung verfügt der

vi siete persi il bando di quest’anno?
sie haben den termin verpasst?

vi siete ben guarda ti dal fare una cosa del genere!
pimenta (ldr). - (pt) herr präsident, liebe kollegin nen und kollegen!

mentre voi vi ingozzate sui licenziamenti
während ihr von den massenentlassungen fett werdet

siete stata troppo eccitata e vi siete soverchiamente affaticata.
du bist überreizt oder übermüdet.«

non so se vi siete mai resi conto della responsabilità che portate.
ich weiß nicht, ob ihnen in dieser deutlichkeit schon mal klar geworden ist, welche verantwortung sie hier tragen.

l'assegno non vi può essere versato se vi siete risposate.
bei wiederverheiratung wird die zu lage gestrichen.

perché non vi siete opposti per tempo alla preparazione della guerra ?
es ist die rede davon, den mehrwertsteuer-anteil zunächst von 1 % auf 1,4 % anzuheben, und von späteren erhöhungen um jeweils 0,4 %.

se andaste alle acque termali, dal momento che vi siete già preparato?
sie sollten nach einem badeorte mit warmen quellen fahren; mit ihren vorbereitungen sind sie ja glücklicherweise fertig.«

vi siete sentiti in questi giorni, tu e tuo fratello, grete?”.
habt ihr in diesen tagen von einander gehört, du und dein bruder, grete?"

vi siete mai chiesti cosa sta facendo esattamente per voi l’unione europea?
haben sie schon einmal darüber nachgedacht, was die europäische union für sie ganz persönlich tut?