Je was op zoek naar: vola (Italiaans - Duits)

vola
voľa

vola alto
hoch über den wolken

vivi ama vola
lebe liebt fliegt

vola senza fili
fliege ohne kabel.

il tempo vola.
die zeit wird knapp.

forse vola su atene.
vielleicht fliegt ups athen an.

silenzio, si vola in fo t
ruhe bitte, wir fliegen in fo t

vola con velivoli militari in una simulazione
einen militärflieger im kampfeinsatz fliegen

vola sul simbolo ed installalo sulla nave.
die verf\xfcgbaren aufwertungen sind:

tenore sulla sostanza esente da materie vola
gehalt in der von flüchtigen bestandtei

la mia ragazza vola in sicilia a taormina a lug
meine freundin fliegt im juli nach siziliena taormina

il tempo vola e questo è un momento molto importante.
daher ist jetzt ein wichtiger augen blick.

scegli una delle navi spaziali ultraveloci e vola per la galassia.
verschiedene effekte, feine graphik und zahlreiche fantastische routen lassen sie nicht gleichgültig.

ciononostante, chi vola sa bene cosa significa utilizzare il servizio aereo.
aber wir alle, die wir viel fliegen, können über die luftfahrt auch aus eigener erfahrung sprechen.

dunque il tempo oggi vola sette volte più velocemente che una volta!
das heißt, heutzutage vergeht die zeit sieben mal schneller als zuvor!

ambientale vola notevolmente la valutazione dei costi e benefici di tipo ambientale ed economico.
tabelle 2.2 und ihr verhältnis zum typischen

il convertiplano è un velivolo che decolla e atterra come un elicottero e che vola come un aeroplano.
kipprotorflugzeuge können senkrecht starten und landen wie hubschrauber und fliegen wie flugzeuge.

"mio marito è pilota di una compagnia aerea che vola in europa ed estremo oriente.
"mein mann fliegt als pilot für eine internationale fluglinie nach europa und in den fernen osten.

· "vola alto" da phoenix, arizona, in tutto il mondo.
· "hoch über den wolken", phoenix, arizona, an den rest der welt.

d'altro lato va detto che spesso chi vola non ha mezzi alternativi di trasporto rispetto a quello aereo.
ein anderer grund ist, dab die passagiere häufig keine alternative zum fliegen haben.