Je was op zoek naar: vorrebbe (Italiaans - Duits)

egli vorrebbe
er möchte

che vino vorrebbe bere?.
was für wein möchten sie trinken?.

vorrebbe dirti qualcosa
möchte dir etwas sagen

chi vorrebbe dire qualcosa?
wer möchte etwas sagen?

vorrebbe qualcos'altro?
möchten sie sonst noch etwas?

e chi non lo vorrebbe fare?
und wer würde das nicht tun?

vorrebbe correggere l'iniziale?
entschließungsantrag (dok.

così si vorrebbe portare la pace.
entschließungsantrag (dok.

chi vorrebbe vivere in miseria?
wer will schon arm sein?

e quello che si vorrebbe realizzare
dem angestrebten

lui stesso dice che vorrebbe credere.
er sagt selbst, es sei sein wunsch zu glauben.

si vorrebbe che esso continui. perché?
es soll fortgesetzt werden und warum?

al riguardo si vorrebbe fare tabula rasa.
deswegen möchte ich darauf bestehen, daß es bei neun mitgliedern bleibt.

ognuno vorrebbe un trattamento particolare. lare.
man muß wissen, wer protektionismus betreibt.

qualcuno di loro vorrebbe vivere mille anni.
jeder von ihnen wünscht sich, er würde tausend jahre leben.

nell'europa orientale ci vorrebbe una spe-
bei der nächsten gele

capisco che il parlamento vorrebbe saperne di più.
verhandlungen des europäischen parlaments

la presidenza non vorrebbe mai condizionare alcuna votazione.
der vorsitz möchte keinesfalls eine abstimmung beeinflussen.

che vorrebbe vedere integrati nei formazione professionale destinati
neben den struktur­fondsmitteln werden in den neuen bundesländern auch darlehen der

ma allora nessuno vorrebbe discutere checchessia il venerdì.
in diesem fall würde aber niemand mehr über irgend etwas freitags debattieren wollen.