Je was op zoek naar: vorrei il rimborzo del pagamento grazie (Italiaans - Duits)

data del pagamento
zahlungsdatum

sospensione del pagamento
aussetzung der zahlungen

(data del pagamento)
6.9.2004 (datum der auszahlung)

f108: data del pagamento
f108: datum der zahlung

(destinatario del pagamento)
(zahlungsempfänger)

dall'elaborazione del pagamento.
nach verarbeitung der zahlung erhalten.

del pagamento con surrogazione 1201.
zahlung mit einsetzung in die rechte des gläubigers 1201.

rinvio del pagamento dei dividendi
stundung der dividendenzahlung

prima del pagamento delle imposte
vor abzug der steuern

esigibilità del pagamento dell'imposta
faelligkeit der steuer

esecuzione coatta del pagamento - arretrati
zwangsvollstreckung, verzugszinsen

del pagamento dell'indebito titolo viii.
titel zahlung einer nichtschuld 8.

rifiuto del pagamento dell'indennità alimentare
verletzung der unterhaltspflicht

— signora, vorrei il tè, — rispose egli.
»madame, ich bitte um eine tasse thee,« lautete die einzige antwort, welche sie erhielt.

onorevoli colleghi, vorrei il vostro parere al riguardo.
ich würde gern die meinung meiner kolleginnen und kollegen hören.

vorrei il lustrare ancora una volta chiaramente la posizione tedesca.
lassen sie mich hier nochmals eindeutig die deutsche haltung erläutern.

sì: è probabile che riduca i ritardi di pagamento grazie a termini contrattuali di pagamento più brevi.
ja: führt voraussichtlich zu pünkt­licheren zahlungen, indem die vertraglichen zahlungs­fristen gekürzt werden.

sospensioni del pagamenti
vergleichsverfahren verfahren

unione europea del pagamenti
europäische zahlungsunion

• liquidazione tempestiva dei pagamenti grazie a una fatturazione corretta e dettagliata;
— welche telekommunikationseinrichtungen sind für die versuche und auch für den längerfristigen betrieb erforderlich?