Je was op zoek naar: vorrei mettere in evidenza (Italiaans - Duits)

vorrei mettere in evidenza tre aspetti.
ich möchte auf drei aspekte verweisen.

vorrei oggi mettere in evidenza due punti.
zwei dinge möchte ich heute hervorheben.

ci sono due punti che vorrei mettere in evidenza.
ich möchte zwei punkte hervorheben.

a tal proposito vorrei mettere in evidenza quanto segue.
ich hoffe nur, daß die fakten nicht die emotionen einholen.

vorrei mettere in guardia la bce.
das ist übrigens immer häufiger der fall.

vorrei mettere in evidenza alcuni aspetti che reputo importanti.
ich möchte einige aspekte herausgreifen, die ich für wichtig halte.

vorrei mettere in luce alcuni aspetti.
der präsident. - die aussprache ist geschlossen.

le prove tossicologiche mettere in evidenza:
aus den ergebnissen der toxikologischen und pharmakologischen versuche muß folgendes hervorgehen:

però vorrei mettere in luce alcuni problemi.
ich habe mehr nächte in straßburg als in brüssel verbracht.

tra questi è opportuno mettere in evidenza:
darunter sind drei hervorzuheben:

vorrei mettere in luce alcuni elementi importanti.
wann wird also die kommission eine erklärung abgeben?

nell' ambito del dibattito odierno vorrei mettere in evidenza quattro punti.
in dieser aussprache möchte ich vier punkte herausheben.

consentitemi di mettere in evidenza un secondo aspetto.
der rechtsausschuß hat den vorschlag geprüft und bil ligt ihn mit ausnahme zweier punkte.

le prove di innocuità devono mettere in evidenza:
aus den unbedenklichkeitsunterlagen soll folgendes hervorgehen: gehen:

sono questi gli elementi che intendevo mettere in evidenza.
das sind die faktoren, auf die ich in meinem beitrag eingehen wollte.

e' importante dunque mettere in evidenza questo punto.
ich begrüße ganz speziell die vorschläge über den entwurf einer charta in dem antrag und möchte den präsidenten des parlaments bitten, ihn dem europäischen rat vorzulegen.

desidero mettere in evidenza la posizione contraddittoria del consiglio.
wir haben den akzent auf zwei schlüsselbegriffe gelegt, nämlich haushaltsdisziplin und konzentration der prioritäten.

le prove tossicologiche e farmacologiche debbono mettere in evidenza:
aus den ergebnissen der toxikologischen und pharmakologischen versuche muß folgendes hervorgehen:

vonei mettere in evidenza alcuni aspetti che reputo importanti.
auf dem europäischen rat am 16.-17.

vorrei mettere in guardia contro la creazione di sistemi sovranazionali.
ich warne vor der einführung länderübergreifender systeme.