Je was op zoek naar: vostro avere (Italiaans - Duits)

avere
europäischer verband der hersteller von elektro-fahrzeugen

avere fame
sich hungrig fuehlen

dare, avere
geben, haben

vorremmo avere
möchten sie haben

avere successo?
erfolgschancen wahrnehmen ?

avere voto deliberativo
stimmberechtigt sein

avere uguali diritti
gleichberechtigt sein

il vostro frigo potrebbe ben presto avere un cervello pensante.
ihr kühlschrank könnte bald zu denken anfangen.

spero di avere la vostra comprensione.
das wird von unserer fraktion nicht unterstützt.

ci auguriamo che nel corso del vostro mandato si possa avere una serie di interessanti intenogazioni e risposte.
schließlich ist der rät der ansicht, daß die zusammenarbeit mit drittländern eine bedeutende rolle im kampf gegen den drogenhandel spielen wird.

ai vostri occhi dovrebbero avere carattere ispettivo.
(mehr als zwölf mitglieder erheben sich.)

— ma, jane, il vostro desiderio di avere una famiglia, può esser diversamente appagato; potete maritarvi.
»aber jane, ihre sehnsucht nach familienbanden und häuslichem glück könnte doch in anderer weise gestillt werden, als in jener, welche sie im sinne haben! sie könnten sich doch verheiraten!«

e durante il vostro soggiorno all'estero, dovreste avere l'occasione di incontrare altri giovani volontari.
außerdem werden sie während ihres aufenthaltes wahrscheinlich andere junge freiwillige kennenlernen.

sapete di avere sempre il parlamento dalla vostra parte.
sie wissen, dass sie dabei das parlament immer auf ihrer seite haben.

contattate le vostre referenze e assicuratevi di avere la loro approvazione.
denken sie daran, dass die arbeitgeber viele bewerbungen prüfen müssen und nicht unnötig viel lesen möchten.

volete avere una vostra azienda o aprire una vostra attività?
möchten sie ihr eigenes unternehmen gründen oder sich selbständig machen?

vi ringrazio per avere nuovamente la possibilità di presenziare ad una vostra seduta.
ich danke ihnen, daß ich heute wieder hier zugegen sein darf.

vi piace avere molte possibilità di scelta durante la vostra vacanza?
sie haben im urlaub gern eine große auswahl?

sono lieto del risultato ottenuto e spero che possa avere la vostra definitiva approvazione.
daher bin ich sehr froh und hoffe, daß diese lösung ihre endgültige zustimmung finden wird.

la nostra speranza è di avervi quantomeno sorpreso e di avere risvegliato la vostra curiosità.
wir hoffen, dass wir ihnen nicht nur eine Überraschung bereiten, sondern auch ihre neugier wecken konnten.