Je was op zoek naar: vsm (Italiaans - Duits)

vsm
vsm

vsm:
vms:

fax vsm:
fax vms:

e-mail vsm:
e-mail vms:

e) un certificato di iscrizione al registro regionale e al registro regionale del sistema vsm;
e) eine bescheinigung, dass das schiff ordnungsgemäß im regionalregister und im register für das satellitengestützte schiffsüberwachungssystem (vms) eingetragen ist;

aiuto alla costruzione navale a favore di vlaamse scheepsbouw maatschappij n.v.(vsm)
massnahme "nivelinvest" -gemeinschaftsinitiative resider (wallonien)

il sistema di allerta collisioni e il computer di bordo potrebbero aumentare la sicurezza dei guidatori e peraltro il vsm dovrebbe ridurre del 20 percento i ritardi dovuti al traffico.
das kollisionswarnsystem und der bordcomputer sollen die sicherheit der fahrer erhöhen, und darüber hinaus soll das vms-system verkehrsbedingte verspätungen um 20% senken.

la nave deve essere regolarmente iscritta nel registro nazionale e nel registro del sistema di controllo dei pescherecci via satellite (sistema vsm).
das schiff muss ordnungsgemäß im regionalregister und im register für das satellitengestützte schiffsüberwachungssystem (vms) eingetragen sein.

gli stati membri provvedono affinché le informazioni ottenute mediante il sistema di controllo dei pescherecci via satellite (vsm) in relazione alle navi battenti la loro bandiera operanti nella zona di regolamentazione siano trasmesse per via automatica ed elettronica al segretariato della neafc nel formato e in base alle specifiche adottate secondo la procedura di cui all'articolo 47, paragrafo 2.
die mitgliedstaaten tragen dafür sorge, dass die über das satellitengestützte schiffsüberwachungssystem vms eingeholten angaben zu schiffen unter ihrer flagge, die im regelungsbereich fischen, dem sekretariat der neafc automatisch elektronisch in dem format und nach den spezifikationen übermittelt werden, die nach dem verfahren gemäß artikel 47 absatz 2 festgelegt worden sind.