Je was op zoek naar: (*) cancellare l’ipotesi che non ricorre (Italiaans - Engels)

cancellare la voce che non ricorre.
delete as appropriate.

davvero c’è l’ipotesi che sia stato avvelenato?
is there really a possibility that he was poisoned?

il comitato avanza l'ipotesi che non sia questa l'intenzione.
the committee would suggest that this is not the intention.

l’esame è rimasto ad uno stadio di ipotesi che non ha portato ad alcuna conclusione.
the review has remained at a hypothetical stage that has not led to any conclusion.

si tratta di un'ipotesi che finora non si è realizzata.
at present, this is still a hypothesis.

i queste ipotesi che vanno per la maggiore:
i these are the most popular hypotheses:

e' un' ipotesi che fa venire i brividi.
that is a frightening thought.

il giorno del mese specificato non ricorre in nessuno dei mesi selezionati
the day of the month specified does not occur in any of the months specified

né è ragionevole partire dall’ipotesi che le valutazioni d’impatto siano semplici.
nor can we reasonably start out from the assumption that impact assessment is easy.

e' un' ipotesi che il consiglio ha attualmente allo studio.
this is something which, as the country which holds the presidency, we are now looking into.

nella sfortunata ipotesi che siano distrutti, potranno ritornare automaticamente dal cimitero!
in the unlikely event that they are ever destroyed, they can also return themselves from the graveyard!

È un' ipotesi che non possiamo escludere giacché agustín jarquín, oggi in carcere, è un possibile candidato alla presidenza.
quite possibly. after all, agustín jarquín, now under arrest, is a possible candidate for the presidency.

sono fermamente contrario all'ipotesi che l'ue debba sviluppare qualunque caratteristica militare.
i do not think that the eu shall develop a military capacity in any way.

(nell'ipotesi che l'ultimo record inserito abbia id=3).
(here we assume the latest record has id=3).

non c’è stato lassù in alto, né c’è, nessun attore politico che non ricorra a loro.
there was not, and is not, a single political player at the top who does not pay attention to them.

nel nostro paese non c'è settore che non ricorra a soluzioni di alta tecnologia.
high technology in finland has a place in nearly every walk of life.

l'importo di ciascun elemento dei fondi propri accessori è pari al suo valore nominale a meno che non ricorra una delle seguenti condizioni:
the amount of each ancillary own fund item shall be equal to its nominal value unless either of the following conditions are fulfilled: