Je was op zoek naar: (in cella climatica) (Italiaans - Engels)

in cella tem
tem cell testing

fermentazione in cella
chamber fermentation

prova in cella tem
tem cell testing

fu ricondotto in cella.
was led back to his cell.

ricottura in cella calda
hot cell annealing

conservazione dei pesci pescati in cella frigorifera
storage of caught fish in the cooling room

trattamento a caldo e freddo in cella aperta
open-tank treatment

metodo di misura della resistenza chimica eseguita in cella di vetro piano
durability test on a cell made from flat glass

un giorno in cella entrò il comandante della prigione con un altro ufficiale.
the prison authorities kept a watchful eye on fr. mzyk. one day the commander, accompanied by another officer, inspected the cell.

in cella, inoltre, si può avere come album di foto che vuoi, tutto ajax gestione.
in addition cella, you can have as many photo albums as you want, all manage ajax.

l impossibilit per un detenuto di contestare la disposizione di recluderlo in cella di sicurezza contraria alla convenzione ...
the prisoner s inability to appeal against placement in high security cell is in breach of the convention ...

le autorità israeliane si sono vendicate di me tenendomi isolato in cella durante tutta la durata del processo.
authorities took revenge by keeping me isolated during the entire trial process.

liu è morto dalle battiture e la sua moglie era incarcerata nell'isolamento in cella per circa una decade.
liu died from the beatings and his wife was imprisoned in solitary confinement for about a decade.

potrebbe forse dirci qualcosa sulla disponibilità di strutture di trasformazione perchè gran parte della produzione finisce oggi in cella frigorifera.
he might also care to comment on the availability of the rendering facilities since much of the product is presently going into cold storage.

accusato di tradimento, abiola è stato messo in prigione, praticamente in cella di segregazione, e rischia la pena di morte.
mr abiola, accused of treason, is being held in virtual secrecy and is at risk of the death sentence.

incarcerato il 19 ottobre '46, trasformerà la propria cella di prigione in cella di preghiera, di lavoro e di penitenza.
while in prison he turned his prison cell into a cell of prayer, work and penance.

questa varietà, pronta per il consumo, può conservarsi in cella frigorifera a 10-12 °c per 3-4 giorni.
this ready-to-eat product can be kept in the refrigerator at 10-12°c for 3-4 days.

trasferito nel carcere di fossano, in piemonte, passa i primi quindici giorni in cella d'isolamento, due piani sotto il livello stradale.
transferred into the prison of fossano, in piedmont, he passes his first fifteen days in isolation, two floors below ground level.

in analogia della cella all'atomo viene poi data la domanda cruciale: è l'atomo, come in cella anche una creatura vivente?
yes it requires even a metabolism of the atom to information targeted to transform into mechanical action. in the analogy of the cell to the atom is then given the crucial question: is it the atom, as in the cell also a living creature?