Je was op zoek naar: (in dialetto veneto) aspettate, eh (Italiaans - Engels)

in francese o in dialetto?»
in french or in dialect?»

la commedia и, naturalmente, in dialetto.
raskolnikov made a detour and came into the house from the street, up from the gates to the right, to the stairs.

vargni in dialetto piemontese significa pino!!!!!
vargni in dialetto piemontese significa pino!!!!!

il suo nome in dialetto significa berretto schiacciato.
its name in dialect means crushed hat.

la noghera nel dialetto veneto è la pianta del “noce”, albero delle noci.
the “noghera” in the veneto dialect is the “walnut” plant, the tree nuts.

manarola (manaèa in dialetto ) è il secondo paese delle cinque terre.
manarola (manaèa in local dialect) is the second village of cinque terre.

la “nine” è una bella ragazza in dialetto marsigliese.
la nine means "pretty girl" in marseille dialect.

forse non l`ha capita bene, perché è scritta in dialetto.
so there’s some truth to the poem.you probably didn’t understand all of it, in dialect, the way it’s written down.

le dodici tavole di pietra sono compilate in dialetto dorico-cretese.
the twelve stone tablets are inscribed in the doric cretan dialect.

per restare al nostro esempio, nei testi in dialetto attico troveremo sempre τιμῶ , mai τιμάω .
consequently, the above given example will always be spelled τιμῶ , never τιμάω , in attic texts.

approderà poi a una poesia in dialetto veneto, che è recupero di radici, ma anche espressione di contestazione, contro ogni passione estetizzante, che è peraltro carattere diffuso nell intellettualità italiana.
he then approaches poetry in veneto dialect, which is a recovery of roots but also an expression of protest, against all aestheticising passion, a common feature indeed in the world of italian intellectuals.

con queste parole giuseppe boerio descrive questo gioco nel suo "dizionario del dialetto veneto", stampato a venezia nel 1856.
with these words joseph boerio describes this game in his "dictionary of the venetian dialect", printed in venice in 1856.

il premio si divide in tre sezioni: poesia in lingua, poesia in dialetto e sezione giovani.
the award is divided into three sections: language poetry, poetry in dialect and youth section.

in dialetto genovese si chiama "a fugàssa" cioè "cotta al focolare".
in the genoese dialect it is called "a fugassa".

e evidente come compia una scelta molto personale rispetto alla poesia da musicare: verlaine, maledetto e francese, palazzeschi con il suo umorismo e l ironia spiazzante, noventa, con versi in dialetto veneto, e lo sberleffo finale di un vocalizzo.
clearly he makes a very personal choice in the poetry he sets: verlaine, maudit and french, palazzeschi with his humour and upsetting irony, noventa with verses in veneto dialect, and the final grimace of a vocalisation.

ercole, giove e dioniso sono infatti rappresentati come "fanti", che in dialetto significa "ragazzi".
it owes its name from the three little figures sculptured: hercules, jove and dionysus, who are actually represented like "fanti" (dialect: boys).

in dialetto tedesco nacque così il termine “törggelen” derivante da “torggl”, il torchio per l’uva.
and the name comes from the word “torggl”, the wine press.

i triple negative sono molto rari, ma si possono trovare in dialetti regionali.
triple negatives are very rare but can be heard in regional dialects.