Je was op zoek naar: (non scaricato) (Italiaans - Engels)

(non scaricato)
(not downloaded)

elemento non scaricato completamente.
this item has not been fully downloaded.

corpo del messaggio non scaricato
message body not downloaded

messaggi non scaricati
messages have not been downloaded

parti non scaricate:
chunks not downloaded:

numero di pezzi non scaricati:
number of chunks not downloaded:

visualizza i messaggi non scaricati dal server.
gets messages not downloaded from the server.

le offerte si considerano fatte per un cereale reso non scaricato nei porti o nei luoghi di uscita di cui all'articolo 9, paragrafo 1.
tenders shall be considered as relating to a cereal delivered to, but not unloaded at, the ports or places of exit referred to in article 9(1).

l’immagine di anteprima dei video non scaricati è sbiadita.
the videos that you have not downloaded appear with dimmed colors.

il prezzo d'intervento si riferisce alla fase del commercio all'ingrosso per merci rese al magazzino, non scaricate.
the intervention price shall refer to the wholesale stage for goods delivered to the warehouse, before unloading.