Je was op zoek naar: , è stato ritenuto il più indicato (Italiaans - Engels)

non è stato ritenuto necessario modificare il dosaggio.
no dose adjustment was deemed necessary.

nessun aggiustamento della dose è stato ritenuto necessario.
no dose adjustment was deemed necessary.

tipo di casa è più indicato per te!".
i see that you are more deserving of it than others."

l’emendamento 19 è stato ritenuto di ordine linguistico.
amendment 19 was considered to be of a linguistic nature.

questo effetto è stato ritenuto secondario alla tossicità materna.
this effect was considered to be secondary to maternal toxicity.

il limite di età stabilito al paragrafo 3 è il più indicato?
is the age limit laid down in the third paragraph the most appropriate one?

selezionare quello più indicato:
please select the more pleasant one:

il pelo più indicato è di martora, scoiattolo o cammello.
the hair most indicated is marten, squirrel or camel.

questo obbligo non è di natura tale da facilitare le procedure, ma è stato ritenuto il più capace di ispirare fiducia nei cittadini.
this obligation is not of a kind to facilitate procedures, but it was considered as being one which would raise more confidence among our citizens.

il medico deciderà quale dosaggio sarà più indicato per lei.
your doctor will decide which strength is best for you.

quale periodo dell’anno è più indicato per il trattamento?
at what time of year is it best to do the treatment?

dal punto di vista dei passeggeri, è stato ritenuto più adeguato usare l’euro come valuta nel presente regolamento.
from a passenger point of view it has been deemed more appropriate to use the euro as currency in this regulation.

il medico valuterà quale medicinale per ridurre il livello di colesterolo è il più indicato per lei.
your doctor will evaluate which cholesterol lowering regimen is best for your specific situation.

ciascuno stato membro dovrà stabilire preventivamente quale sia lo strumento più indicato per i progetti previsti.
member states individually will need to determine in advance the instrument most suited to the planned projects.

periodo più indicato: la metà calda dell'anno
most suitable time to visit: the warm half of the year.

in caso di risposta affermativa, quale dei seguenti soggetti sarebbe il più indicato per svolgere tale compito:
if yes, who would be best placed to provide this:

l'integrazione delle problematiche ambientali in altre politiche settoriali è stato ritenuto il modo migliore per raggiungere gli obiettivi in modo efficace in termini di costi.
integrating environmental concerns into other sectoral policies was considered the best way to achieve the targets in a cost-effective way.

lo scenario 5, ritenuto il più adeguato, è stato scelto per ulteriori approfondimenti ed è divenuto l’opzione 2.
scenario 5 as the most suitable scenario was selected for further evaluation and became option 2 in the analysis of impact.

il forum esafety, per l'ampia partecipazione che lo caratterizza, sarà il più indicato per svolgere questa importante funzione.
the esafety forum with its wide membership will be best placed to perform this important function.

il tribunale di primo grado resta il più indicato per esaminare quest’ultimo tipo di ricorsi, di cui ha già esperienza.
the court of first instance remains best placed to examine the last-named type of appeal, concerning which it has already gained experience.