Je was op zoek naar: , in larga parte proveniente da (Italiaans - Engels)

il paese è costituito in larga parte da colline e foreste.
it is largely made up of rolling hills and forests.

il progetto soddisfa in larga parte questa esigenza.
the draft largely meets this requirement.

condivido larga parte delle critiche.
i agree with much of the criticism.

sono lieto che siano stati in larga parte rispettati.
i am pleased that they have been, in the most part, respected.

eslicarbazepina acetato viene convertito in larga parte in eslicarbazepina.
eslicarbazepine acetate is extensively converted to eslicarbazepine.

tepoxalin viene in larga parte convertito nel suo metabolita acido.
tepoxalin is extensively converted to its acid metabolite.

la tepossalina viene in larga parte convertita nel suo metabolita acido.
tepoxalin is extensively converted to its acid metabolite.

apprezzo in larga parte il risultato cui è giunta per ora la commissione.
europe would benefit from being a partner in the process and a party to it.

i risparmi dovrebbero essere reinvestiti in larga parte nell'economia europea.
these savings would have to be reinvested in the european economy for a large part.

il principio “ chi inquina paga” è attualmente in larga parte accettato.
we will see what the final outcome is, but everything suggests that it will fall short of what is needed.

i detenuti delle prigioni turche sono da considerare in larga parte detenuti politici.
a large proportion of the prisoners in turkish prisons must be regarded as political prisoners.

la formulazione alquanto approssimativa "in larga parte inutili" non corrisponde alla realtà.
the somewhat colloquial term "largely futile" does not reflect the reality.

signora presidente, la relazione dell' onorevole maaten gode in larga parte della mia approvazione.
madam president, there are large parts of mr maaten 's report with which i can agree entirely.

il fatto che sia trascorso tanto tempo dipende in larga parte dall' affare gibilterra.
that so much time has lapsed, is largely down to the gibraltar issue.

nello specifico si tratta di somme dedicate in larga parte alla realizzazione della piattaforma logistica.
in specific the draft of sums dedicated in wide part to the realization of the logistic platform.

la sicurezza interna, la sanità, l'ambiente richiederanno, in larga parte, nuove modalità d'azione.
internal security, health and the environment will all, to a large extent, require new approaches.

il fabbisogno energetico consiste in larga parte nell’energia richiesta per il recupero del prodotto mediante distillazione.
the energy demand for recovery by distillation represents a major part of the energy demand.

l'elenco in oggetto è in larga parte il risultato di un'applicazione giuridica precisa del regolamento.
the list that is before us is for the most part the result of an accurate and legal application of the regulation.

la maggior parte provenienti da vietnam, nigeria, cina, romania e bangladesh.
most of them come from vietnam, nigeria, china, romania and bangladesh.

dietro il boom del turismo sessuale, in larga parte proveniente dall'italia, c'è la disperazione di tanti nordestini che non riescono a vedere migliori vie di uscita dalla loro condizione.
behind the current boom in sex tourism lies the desperation of many local people who can find no better way to improve their condition.