Je was op zoek naar: ¨ stato difficile scriverla (Italiaans - Engels)

È stato difficile.
it has been difficult.

so che è stato difficile.
i know it was difficult.

e 'stato difficile lasciare.
it was hard to leave.

a: non è stato difficile?
a: it wasn't difficult?

e' stato difficile ma divertente!
that was difficult but fun!

sarebbe stato difficile cambiare alcunché.
it would have been difficult to change anything.”

il film è stato difficile da produrre?
was your film difficult to produce?

non hai idea di quanto sia stato difficile
you have no idea how difficult it was

e’ stato difficile, ma estremamente costruttivo.
it has been hard, but it has been extremely constructive.

- e' stato difficile mantenere il segreto?
- was it difficult to keep the secret?

solo un anno fa sarebbe stato difficile sperarlo.
this is something we would have had difficulty hoping for a year ago.

purtroppo, è stato difficile trovare tali ospiti.
unfortunately, it was hard to find such guests.

tradurre questo testo deve essere stato difficile!
translating this text must have been difficult!

quando sono andato a casa, è stato difficile addormentarmi.
when i went home, i could hardly sleep.

scrivere un riassunto di questo workshop è stato difficile.
writing a summary of this workshop has been difficult.

rispetto alla discesa, è stato difficile trovare una guida.
regarding the ascent, it was difficult to get a guide.

sarebbe stato difficile essere gentili con qualcuno del genere.
it would be harder to be friendly to someone like that.

so bene che è stato difficile spiegare questa situazione in svezia.
i am well aware that this situation has been difficult to explain in sweden.

tuttavia, faccio presente che è stato difficile assumere una posizione.
but i warn you that it has been difficult to reach a position.