Je was op zoek naar: • formazione e training di processo (Italiaans - Engels)

un esteso programma di seminari modulare di formazione e training sui prodotti
comprehensive program of seminars and product trainings.

pianificazione corsi di formazione e training per il personale presso il cliente.
onsite training schedule for your personnel.

il tema del congresso â⠬â "signore da chi andremo?
the congress theme - "lord, to whom shall we go?

il tema che ha guidato le catechesi â⠬â "si aprirono loro gli occhi, lo riconobbero e lo annunziarono.
the theme that guided the catechisis - "their eyes opened, they recognized and announced him.

"la chiesa non è santa da se stessa (â⠬¦).
à «the church is not holy by itself (...).

non è lecito â⠬â secondo la legge allora vigente â⠬â trasportare i malati e neanche fare lunghi percorsi.
it is not lawful â⠬â according to the law then in force â⠬â to carry the sick and not even to travel long distances.

dovrebbe essere compiuto un importante sforzo di formazione e riqualificazione, per preparare lavoratori in grado di utilizzare le nuove tecnologie di processo e i nuovi prodotti derivanti dalle attività di ricerca e innovazione.
a big effort on training and retraining should be made in order to prepare workers able to deal with the new process technologies and products resulting by the research and innovation activities.

e' come se si facesse un salto: dio â⠬â uomo, senza l'uomo.
it is as if a leap were made: god â⠬â man, without man.

il segreto di roulette à ¨ proporre uno sconto e un risparmio considerevole sul prezzo, comunicando il nome dellâ  hotel con un minimo di 72 ore di anticipo rispetto alla ...
under the roulette system, the customer receives a considerable discount on the price. the name of the hotel is revealed a minimum of 72 hours before the arrival ...

si ferma all'apparenza e non sa entrare nella sostanza â⠬â ed è questa la verità â⠬â della sua esistenza e del suo futuro.
he stops at appearances and does not know how to enter the substance â⠬â and this is the truth â⠬â of his existence and future.

dunque è all'interno della comunità vivificata dallo spirito â⠬â della chiesa â⠬â che vi sono i ministri preposti dal signore per tale ministero e servizio.
another note that deserves reflection, is the fact that the remittance of sins does not happen automatically with their recognition on the part of man, but it passes through the sacramental way. therefore, it is inside the community vivified by the spirit â⠬â of the church â⠬â that the ministers put in charge by the lord for such a ministry and service exist. today, this truth must be remembered and proclaimed with strength in a society in which there is auto-reference in matter of faith, very detrimental to faith itself.

connecting cultures è una associazione non profit che si occupa di politiche culturali, arte contemporanea, formazione e applicazione di processi creativi nella comunità e nella rigenerazione del territorio.
connecting cultures is a non profit association involved in cultural politics, contemporary art, formation and application of creative processes in the community and local regeneration.

per quanto riguarda la possibilità di finanziare progetti che hanno come contenuto attività di formazione e training, faccio notare che si tratta di un punto ormai integrato nella nuova politica di sviluppo rurale e pertanto non è più necessario, a nostro avviso, affrontato nel quadro di leader.
as far as the possibility of having projects containing training initiatives is concerned, i might point out that this is precisely a point which we have now integrated into the new rural development policy, which means, in our view, that it is no longer necessary to do this as part of leader.

(â⠬¦) vogliamo (...) dimostrare agli altri con la vita che siamo liberi e quanto è bello essere veramente liberi nella vera libertà dei figli di dioà ».
(...) we want (...) to show other people with our lives that we are free and how nice it is to be really free in the real freedom of god's sonsà ».

"il filo conduttore della preparazione spirituale all'appuntamento di sydney è lo spirito santo e la missione (â⠬¦).
à «the underlying theme of the spiritual preparation for our meeting in sydney is the holy spirit and mission (...).in this message i gladly offer you an outline for meditation that you can explore during this year of preparation.

"ho vissuto un'ora di sogno" â⠬â ci ha voluto confidare mons. bertolone, apprezzando anche il sacrificio e la preparazione che l'opera ha richiesto.
"i lived an hour of dreams" â⠬â mgr. bertolone wanted to confide us, appreciating also the sacrifice and preparation the work required.

"l a comunicazione tra dio e l'umanità ha raggiunto [â⠬¦] la sua perfezione nel verbo fatto carne. l'atto d'amore attraverso il quale dio si rivela, unito alla risposta di fede dell'umanità, genera un dialogo fecondo.
"communication between god and humanity has reached its pefection in the word made flesh. the act of love through which god reveals himself, together with the reply of faith of humanity, generates a fruitful dialogue.