Je was op zoek naar: •fare da tramite tra il team e (Italiaans - Engels)

fare da tramite tra i bisognosi di aiuto e coloro che offrono aiuto;
• acting as intermediary between those needing aid and those offering it

innanzi tutto, gli intermediari occupano una posizione importante nell'ambito del consumo, in quanto fanno da tramite tra il creditore e il consumatore.
the first is the fact that intermediaries occupy an important place in the consumption process, since they mediate relations between the creditor and the consumer.

nell’ambito del protocollo di kyoto vengono contabilizzate soltanto le emissioni di co2 provenienti dai voli nazionali, sicché occorrerebbero apposite disposizioni per garantire che ciò non pregiudichi il sistema di contabilizzazione11 istituito per fare da tramite tra il sistema europeo di scambio delle quote di emissione e il protocollo di kyoto.
only co2 emissions from domestic flights are accounted for under the kyoto protocol, and hence special arrangements would be needed to ensure that this does not adversely affect the accounting system11 linking the eu ets and the kyoto protocol.

con più di 4.000 soci, il supporto di circa 3.500 persone e 250 aziende e istituzioni, l’obiettivo dell’associazione è quello di fare da tramite tra l’università e la società.
with over 4000 members and a support network of some 3500 people and 250 companies and institutions, the association�s aim is to act as a bridge between the university and the rest of society.

c) perfezionamento dei metodi di lavoro: designazione di un punto di contatto centrale in ciascuno stato membro con il compito di fare da tramite tra l'autorità nazionale competente e la commissione, gestione più efficiente dei procedimenti per infrazione grazie soprattutto alla definizione di priorità;
c) better working methods: designation of a central contact point in each member state, responsible for liaising between the relevant national authority and the commission; more efficient management of the infringement process, setting priorities in particular;