Je was op zoek naar: ã£â¨p sta (Italiaans - Engels)

Computervertaling

Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.

Italian

English

Info

Italian

ã£â¨p sta

English

 

Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Italiaans

Engels

Info

Italiaans

temporalitã 

Engels

but that language ã £ â ¨

Laatste Update: 2017-09-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Italiaans

ma che lingua ã£â¨

Engels

but that language ã £ â ¨

Laatste Update: 2014-03-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Italiaans

�⨠di amarsi un po

Engels

amarsi un po'

Laatste Update: 2018-02-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Italiaans

la vuoi ricordare?à ».

Engels

do you want to remind it?à ».

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Italiaans

il tema del congresso â⠬â "signore da chi andremo?

Engels

the congress theme - "lord, to whom shall we go?

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Italiaans

me lo conferma la vostra presenza così numerosa[â⠬¦].

Engels

your numerous presence here confirms it for me [...].

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Italiaans

"la chiesa non è santa da se stessa (â⠬¦).

Engels

à «the church is not holy by itself (...).

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Italiaans

se non credi ai comandamenti, non li puoi mettere in pratica â⠬¦".

Engels

if you do not believe in the commandments, you cannot put them into practice...".

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Italiaans

abbiamo fatto quanto dovevamo fare"à ».

Engels

so should it be with you. when you have done all you have been commanded, say, 'we are unprofitable servants; we have done what we were obliged to do"à ».

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Italiaans

non è lecito â⠬â secondo la legge allora vigente â⠬â trasportare i malati e neanche fare lunghi percorsi.

Engels

it is not lawful â⠬â according to the law then in force â⠬â to carry the sick and not even to travel long distances.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Italiaans

e' come se si facesse un salto: dio â⠬â uomo, senza l'uomo.

Engels

it is as if a leap were made: god â⠬â man, without man.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Italiaans

come quarta dimensione, à «emerge spontaneamente la connessione tra spirito e chiesaà ».

Engels

as a fourth dimension, à «the connection between the spirit and the church emerges spontaneouslyà ».

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Italiaans

e tu, che farai per il tuo grande nome?à »".

Engels

what will you do for your great name?"".

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Italiaans

con il battesimo non solo viene ricomposta lâ immagine di dio, ma la creatura è â divinizzataâ .

Engels

in baptism not only is the image of god recomposed, but the creature is "deified."

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Italiaans

e io che cosa risponderò loro?à ». dio disse a mosè: à «io sono colui che sono!à ».

Engels

"à «but, when i go to the israelites and say to them, 'the god of your fathers has sent me to you,' if they ask me, 'what is his name?' what am i to tell them?" god replied, "i am who am."

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Italiaans

anna sa che il signore è â padreâ di ogni vita, non solo per creazione, ma anche per dono quotidiano.

Engels

anna knows that the lord is the "father" of all life, not only by creation but also by a daily gift.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Italiaans

"à «non vi avevamo espressamente proibito di insegnare in questo nome?

Engels

"à «we gave you strict orders (did we not?) to stop teaching in that name.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Italiaans

in questo quadro, la questione di dio è, in un certo senso, à «la questione delle questionià ».

Engels

in this setting the question of god is, in a certain sense, "the question of questions".

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Italiaans

allora dissero: à «ecco il tuo dio, o israele, colui che ti ha fatto uscire dalla terra d'egitto!à »".

Engels

then they cried out, "this is your god, o israel, who brought you out of the land of egypt."

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Italiaans

كسxzxx xzxx xzxx xzxx xzxx

Engels

à ™ ƒÃ~³xzxx xzxx xzxx xzxx xzxx

Laatste Update: 2016-01-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Krijg een betere vertaling met
7,761,542,064 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK