Je was op zoek naar: è appena arrivato (Italiaans - Engels)

appena arrivato a casa
i just came home

sono appena arrivato a casa
eres preciosa y hermosa

sono appena arrivato dal lavoro.
tomorrow strike for catalan

sei appena arrivato a gran canaria?
have you just arrived at gran canaria?

il commissario monti è appena arrivato.
mr monti has just arrived.

sono appena arrivato in questo ottimo sito.
sono appena arrivato in questo ottimo sito.

delvecchio: appena arrivato l’ho capito.
delvecchio: i realized as soon as i joined.

appena arrivato via facebook o. twitter puramente.
just came via facebook or. twitter purely.

appena arrivata!!
appena arrivata!!

appena arrivato ho ricevuto i primi piccoli incarichi.
when i got there, i got my first little jobs.

un nuovo client è appena arrivato (n. %1)
a new client has just arrived (#%1)

"e' una kamui." risponde hypnos, appena arrivato.
"it's a kamui." risponde hypnos, appena arrivato.

a causa di alcuni ritardi sono appena arrivato in parlamento.
i have only just arrived in the parliament because of delays.

appena arrivato ilsuo versamento riceverà la conferma della prenotazione.
right after received the payment we immediately send you the booking confirmation.

appena arrivato, sono rimasto colpito dalla grandezza dello stadio.
my first impression on arrival was the sheer size of the stadium.

signor presidente, appena arrivato mi sono trovato davanti a tre sorprese.
mr president, when i came in i was immediately confronted by three surprises.

appena arrivati al campo:
just arrived at the camp:

appena arrivati all'aeroporto,
just arrived to the airport

militari : appena arrivato al campo disciplinare, il giovane detenuto sarà presto inquadrato.
military : newly arrived in the disciplinary camp, this young prisoner will be quickly forced to obey. here, the two things that characterize a prisoner are his haircut and his uniform.

forse sono appena arrivati in città...
maybe they are new in town...