Je was op zoek naar: è lieta di augurare (Italiaans - Engels)

sono lieta di ricevere
o, al limite, in inglese

sono lieta di farlo.
i am happy to do that.

sono lieta di potervelo dire.
i am glad to be able to tell you that.

sono lieta di questa risoluzione.
i am pleased with this resolution.

de padova è lieta di presentare
de padova is pleased to present

sono lieta di rispondere alla domanda.
i am glad to answer that question.

sono molto lieta di questa soluzione.
i am very glad this solution has been found.

sarò lieta di illuminarla, onorevole rühle.
i shall be happy to enlighten you, mrs rühle.

la commissione è quindi lieta di accettarli.
the commission can therefore accept them.

signor presidente, sono ben lieta di rispondere.
mr president, i will gladly answer the question.

sarò lieta di inviarvela affinché possiate esaminarla.
i happily leave it to you to examine this matter.

tecnoagri è lieta di presentarvi l'ultima novità.
tecnoagri is pleased to present the last news.

sarei lieta di tornare.' (6 giugno 2009)
(may 29, 2009) "(…) a very moving, friendly and informative place. i would happily come again." (june 6, 2009)

signora presidente, signora commissario, sono lieta di rivederla.
madam president, commissioner, i am delighted to see you here again today.

sono molto lieta di questa risposta, signor commissario.
i am very pleased to hear that, commissioner.

sarebbe forse il caso di augurare alla onorevole roth un buon compleanno.
perhaps the house could wish mrs roth a happy birthday.

geosintex e' lieta di augurare a tutti voi buon natale e felice anno nuovo! gli ufficirimarranno chiusi dal 22/12/2012...
merry christmas and a happy new year!

oggi, 10 settembre, la roma è lieta di augurare buon compleanno a due giocatori che hanno lasciato un segno importante nella storia del club e che sono entrambi entrati a fare parte della hall of fame giallorossa, giacomo losi e sergio santarini
as roma today celebrates the birthdays of two of the most loyal servants in our club's history: giacomo losi and sergio santarini

siamo particolarmente lieti di darvi il "benvenuto" e di augurar.
it is our pleasure to wish you welcome and pleasant stay in our camp.