Je was op zoek naar: è stato un forte colpo (Italiaans - Engels)

e' stato un vero colpo.
e' stato un vero colpo.

È stato un bisogno molto forte.
it was a very strong need.

rüttihubelbad è stato un colpo di fortuna.
rüttihubelbad was a stroke of luck

il risultato è stato un lupo.
the result was a wolf.

quando mi hanno licenziato, è stato un colpo.
when i was sacked, it was a blow.

non nascondiamoci la realtà: é stato un duro colpo.
this has been a major shock; there is no point in denying it.

vi è stato un forte calo dei disabili senza lavoro.
there has been a strong decrease in unemployed disabled people.

un forte impatto scenografico
a strong visual impact

c'è stato un colpo di stato in costa d' avorio.
there has been a coup in the côte d'ivoire.

gli scandali nazionali di corruzione hanno dato un forte colpo alla nazione.
national bribery scandals rocked the nation.

lâ attacco israeliano a gaza è stato un banco di prova.
israel’s attack on gaza was a litmus test.

questo è stato l'ultima goccia.
that was the last straw.

il risultato è stato un quadrato con quattro quadrati di tasca propria.
the result was a square with four squares of-pocket.

non è stato un uomo a chiamarli, ma dio stesso, servendosi della sua natura.
it was not a man to call them, but god himself, serving himself of his nature. however, to the voice of nature, that of man must always be added.

la finlandia ha un forte "stato sociale".
finland has a strongly "socialist" system. finns pay almost half their income to the state.

negli anni precedenti la terza fase dell'uem vi è stato un forte inasprimento della politica economica.
during the years before the third phase of emu, tightening of economic policy was very pronounced.

tale fondo è stato un importante elemento di convergenza reale e un forte incentivo al rispetto dei criteri di maastricht.
that fund has been an important factor in terms of real convergence and a strong incentive for compliance with the maastricht criteria.

e anche quest'anno, ancora una volta, è stato un evento intenso e gradevole.
and once again this year, it was a busy and enjoyable event.

il colpo finanziario alla repsol ha trovato un forte consenso nazionale.
the financial coup against repsol won strong national support.

negli ultimi mesi c'è stato un forte aumento dell' interesse per il benessere degli animali a livello comunitario.
the past several months have seen a sharp rise in interest in animal welfare issues at community level.