Je was op zoek naar: è una promessa o una minaccia (Italiaans - Engels)

sì, esiste una minaccia.
yes, there is a threat.

questa è già una prova che che egli non è un pericolo o una minaccia.
this is proof enough that he is no future dangerous or threat. i know for sure that, if he ever would get off prison, he never would fail or do wrong because today he finally is the good and honest man he always wanted to be.

la direttiva è una minaccia concreta.
the directive is a real threat.

㨠una vera peste
it's a real pest

questa è una via.
this is a way.

la domanda che ci si fa - ha rilevato - è se sia una opportunità o una minaccia.
the question that is made us - has found - it is if it is an opportunity or a threat.

è una casa di preghiera,
is a house of prayer,

ben sepolta c'è una minaccia aliena!
deep below ground there is an alien menace!

ma è una diga di acciaio.
but it's a steel dam.

non vi è alcun terreno neutro o una terza alternativa.
this is no middle ground or third choice.

il ministero non è una sovrastruttura.
the ministry is not a superstructure.

questa ragazza è una vera clitoridiana.
this girl is a genuine clitoral woman.

ma in sostanza rimarranno sempre solo "una promessa" o "un credito".
but in essence they will always remain just "a promise" or "a credit".

anche in questo câ è una teologia.
there is a theology here also.

crash2 è una continuazione del famoso arkanoid.
crash2 is a continuation of the famous arkanoid.

4- una crisi nord-coreana severa causata da una provocazione militare, una instabilità interna, o una minaccia nucleare.
4. a severe north korean crisis caused by military provocation, internal instability or a nuclear threat.

biocombustibile è una sostanza combustibile proveniente da biomasse.
biofuel is a combustible substance originating from biomass.

a) una penuria grave, o una minaccia di penuria grave, di prodotti alimentari o di altri prodotti essenziali per la parte esportatrice oppure
(a) a critical shortage, or threat thereof, of foodstuffs or other products essential to the exporting party; or

l'hotel savoia è una struttura molto confortevole.
the hotel savoia is one of the most comfortable structure.

essaouira è una destinazione ideale per vacanze tranquille, in famiglia.
essaouira is an attractive destination for a restful family holiday.