Je was op zoek naar: è uno stato di fatto (Italiaans - Engels)

stato di fatto
status up to today

dichiarare lo stato di fatto,
declare a state of fact,

uno stato di guerra
a state of war

in uno stato di polizia
in uno stato di polizia

e' uno stato di grazia
e' uno stato di grazia.....

step 1: analisi dello stato di fatto
step 1: analysing the status

elimina uno stato di visibilità.
deletes a visibility state.

ispettore per uno stato di bandiera
flag-state inspector

uno “stato di eccezione” permanente
a permanent "state of exception"

consacrare lo stato di fatto delle pratiche nazionali
to recognize existing national practices

e' uno stato di fatto che si riflette sulle relazioni transatlantiche.
this is also an established fact of transatlantic relations.

uncinetto induce uno stato di calma.
crochet induces a state of calm.

il fascismo ha completamente rovesciato questo stato di fatto.
fascism completely turned this state of affairs on its head.

1.1 uno "stato di diritto planetario"
1.1 establishing a "planetary state governed by the rule of law"

genocidio armeno: uno stato di negazione secolo
armenian genocide: a state of denial century

si trattava ora di mutare in istituzione stabile lo stato di fatto.
it was necessary that this innovation be made a permanent institution.

l’lpld comporta uno stato di iperviscosità/ipercoagulabilità.
lpld involves a state of hyperviscosity/hypercoagulability.

il trattato di nizza non modifica in alcun modo questo stato di fatto.
the nice treaty in no way affects this status.

così lo sciopero è stato, di fatto e di diritto, confiscato dal sindacato.
everywhere in the world, revolution is the order of the day.

http://www.radiomundoreal.fm/uno-stato-di-calamita
http://www.radiomundoreal.fm/disastrous-state