Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
il file è impostato come frammentato
this file is set as sparse
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
il file non è impostato come frammentato
this file is not set as sparse
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
il server è già impostato come msx.
this server is already a msx.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
il portlet è impostato come non attivo.
the portlet is set inactive.
Laatste Update: 2007-07-20
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
il comando è stato impostato come nullo.
the command has been set to null.
Laatste Update: 2007-07-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ed il giallo è impostato come colore di sfondo
is enabled and yellow is set as the background color
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
un valore non è stato impostato come previsto.%0
a value was not set as expected.%0
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
utilizza il browser impostato come predefinito
use the browser i have set as the default
Laatste Update: 2007-02-27
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
il nome non può essere impostato come vuoto.
name cannot be set empty.
Laatste Update: 2007-08-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
e 'stato ristrutturato con tanto amore e gusto e tutto impostato.
it has been renovated with much love and taste and everything set up.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la mia identità era impostato come un bravo studente.
my identity was now set as a good student.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dopo il click sul pulsante inizia hai tutto impostato ed emule inizia la ricerca.
after a click on the start button you are all set and emule will start searching.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dispositivo %s impostato come predefinito per l'utente.
the %s device has been set as the default for this user.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
molto comefortable camere impostato come volete, basta farci sapere
very comefortable rooms set up as you wish, just let us know
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il nuovo mqsimpleconnectionmanager viene quindi impostato come gestore connessioni predefinito.
the new mqsimpleconnectionmanager is then set as the default connection manager.
Laatste Update: 2008-03-05
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
controllare se una definizione wsrr è impostata come predefinita
check if a wsrr definition is the default
Laatste Update: 2007-11-15
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
la proprietà newenum è stata impostata come commento.
newenum property was commented out.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
la definizione wsrr {0} è stata impostata come predefinita
wsrr definition {0} has been set as the default
Laatste Update: 2007-11-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
con l'opzione "utilizza il browser impostato come predefinito",
if you select "use the browser i have set as default".
Laatste Update: 2006-09-14
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
determina l'altezza della tavolozza quando è impostata come mobile.
determines how tall the palette is when it is floating.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: