Je was op zoek naar: è adatta alle necessità della società (Italiaans - Engels)

nonostante ciò il rendimento non si adatta alle necessità della popolazione.
however, the yield doesn’t meet the needs of the people.

materiali destinati alle necessità della difesa
materials intended to meet defence requirements

un tipico esempio è la necessità della società di trasferire un dirigente.
a typical example is the company's need to relocate an executive.

adatti alle necessità della comunità cattolica?
suited to the needs of the catholic community?

3 vocazione alla leadership, in grado di dare una risposta alle necessità della società.
3 leadership, answering the needs of the society.

in base alle necessità della proprietà, che può scegliere:
based on the needs of the property, you may choose:

indicazioni sulle tariffe più adatte alle esigenze della società.
who will provide information on the rates that suit the need of the company.

la versione acrilica è adatta alle applicazioni standard
acrylic glass is suitable for all standard applications.

-una camera è adatta alle esigenze dei disabili
-one accommodation unit adapted to the needs of people with disabilities

occorre dare preminenza ai desideri e alle necessità della popolazione dell' iraq.
the wishes and needs of the iraqi people should be paramount.

ma la lettera della legge può andare contro alle necessità della vita?
but can the letters of the law be against the necessities of life?

la spiaggia di koronsun è adatta alle famiglie con bambini.
the beach extents only for some meters but its very popular and suitable for children.

la scatola è adatta alle stazioni di primo soccorso cederroth.
this box can be used in cederroth’s first aid stations.

della foglia da sollevare. non è adatta alle foglie imitazione.
leaf you are working on. not suitable for imitation gold leaves.

occorre una formazione su come condurre le campagne e dare ascolto alle necessità della gente;
training in campaigning, listening to the needs of people;

il resort è particolarmente adatto alle necessità delle famiglie che amano la vita attiva.
the resort is particularly adapted to the requirements of active families.

la tipologia delle stanze è adatta alle coppie, alle famiglie ed ai viaggiatori singoli.
the room types cater to couples, families, and solo travelers.

licenze trasparenti e adatte alle necessità, senza costi celati
transparent licensing designed to meet requirements without hidden costs

i membri di queste comunità si sostengono col lavoro che comprende la direzione di scuole, fabbriche, panetterie, e con altri lavori che contribuiscono alle necessità della società in cui vivono.
they support themselves through work, which includes running schools, factories, bakeries or other businesses that contribute to the needs of the society in which they live.

il sistema è adatto alle aziende che
the system is suitable for companies that