Je was op zoek naar: è anch (Italiaans - Engels)

l uomo è anch esso pari ad un albero.
man is also like tree.

e completamente chiude un occhio che è anch un dio di giudizio.
and completely overlook, that he is also a god of judgment.

l' america è anch' essa chiamata a conformarsi agli accordi internazionali.
america should abide by those international covenants as well.

il contenuto del punto 17 è anch' esso parzialmente coperto dal regolamento sui controlli.
parts of no 17 are already included in the control regulation.

il metabolita principale è il para-idrossi derivato che è anch’ esso attivo farmacologicamente.
the main metabolite is the para-hydroxy derivative which is also pharmacologically active.

allora, che dire del battesimo dell acqua dei credenti? È anch esso una necessità per ogni santo?
then, how about the water baptism of the believers? is it also a must to every saint?

la iugoslavia è anch' essa un anello debole di stabilità e rappresenta pertanto una minaccia per la stabilità della macedonia.
yugoslavia is just as much a weak link in the stability process and, as such, a threat to macedonia ' s stability.

e la bestia che era e non è, è anch essa un ottavo re, viene dai sette, e se ne va in perdizione.
the beast that was, and is not, is himself also the eighth, and is of the seven, and is going to perdition.

la stabilità in frenata è anch essa importante, in particolare quando si arriva in staccata alla nuova chicane lenta dopo la curva blanchimont condotta a tavoletta.
braking stability is also an important consideration, particularly when stopping the car after the flat-out blanchimont corner for the new low speed chicane.

modernizzare i sistemi pensionistici e previdenziali è, anch' esso, un' importante parte della nostra agenda sociale.
modernising our pension and social security systems is also an important part of our social agenda.

inoltre, nonostante l aumento molto più consistente dei viaggi aerei nello stesso periodo, il numero di persone al mondo che non hanno mai volato è anch esso aumentato.
and despite the much more rapid increase in air travel over this period, the number of people in the world who have never flown has also increased.

la dimensione del simbolo della stella corrisponde alla magnitudine riportata nel catalogo, mentre la dimensione della 'x' è anch essa correlata alla brillanza.
the size of the star symbol corresponds to the magnitude in the catalogue, while the size of the 'x' is also related to the brightness.

il meraviglioso benefizio dell arma dialettica di ricerca è anch esso essenzialmente rivoluzionario; si estrinseca nella implacabile distruzione degli innumerevoli sistemi teorici che a volta a volta rivestono le impalcature di dominio delle classi privilegiate.
the wonderful advantage of the weapon of dialectical research is that it is essentially revolutionary: it manifests itself in the relentless destruction of countless theoretical systems which, in turn, cloak the dominance of the privileged classes.

in alcuni paesi, il settore industriale (comprese le raffinerie) è anch'esso un'importante fonte di emissioni di so2.
in some countries, the industrial sector (including refineries) is also an important so2 emitter.

cercare di ricevere la remissione dei peccati attraverso preghiere di pentimento, dopo aver creduto in gesù, è anch essa una falsa fede, poiché la vera fede viene solo credendo nella giustizia di dio, non mediante le azioni della legge.
trying to receive the remission of sins through prayers of repentance, after believing in jesus, is also a false faith, for true faith comes only by believing in the righteousness of god, not by the deeds of the law.

il ruolo di vigilanza del commissario regio, come attualmente delineato nello statuto della banca, è anch' esso incompatibile con i requisiti del trattato e dello statuto sull' indipendenza della banca centrale.
the supervisory role of the royal commissioner, as currently elaborated in the bank s statute, is also incompatible with treaty and statute requirements on central bank independence.

qui non ci sono da prosciugare paludi che esalano fumi di estremismo di destra, aggiunge rathenov; qui occorre una" normalità" sociale alla quale la repubblica federale tedesca è male preparata e per la quale è anch' essa in parte responsabile.
according to rathenov, right-wing extremism cannot be eradicated as a localised and clearly identifiable evil. instead, a social norm has emerged for which the federal republic is ill prepared and for which it is partly to blame.