Je was op zoek naar: è anche vero che è anche pericoloso (Italiaans - Engels)

che è anche
that is also

ma è anche vero che non so
child you ain't sure what to do or say

ma è anche vero.
(logical not) returns false if its single operand can be converted to true; otherwise, returns true.

in questo modo non solo è inutile, è anche pericoloso.
doing so is not only unnecessary, it is also dangerous.

“magari è anche vero.
then, before i could even respond she sends another message: “i’m sorry, maybe we shouldn’t talk.”

È anche vero che hanno lo spirito dell uomo
what is also true is that they also have ‘a spirit in man’.

ma è anche vero che giobbe non ha peccato.
but it is also true that job did not sin.

alla vecchia alleanza, ma è anche vero che le richieste
to the old covenant, but it is also true that the demands

lui è vero dio. È anche vero uomo.
he is true god and is also a true man.

errata corrige: è anche vero che sono in vacanza!!!!!
errata corrige: è anche vero che sono in vacanza!!!!!

questo è comprensibile, ed è anche vero.
this is understandable. it is also true.

ad ogni modo è anche vero che non ho piu’ avuto collaborazioni.
however it's also true that i no longer had collaborations.

ora, è anche vero che hollywood può far miracoli sull’autostima.
now, it is also true that hollywood can do miracles for self-confidence.

È anche vero che un testo tradotto non deve risentire della trasposizione.
it is true that a translated text should not reek of transposition.

tuttavia è anche vero che vi siamo arrivati molto, molto vicino.
but it is also true that we have come very, very close to doing so.

ma è anche vero che ciò è perfettamente compatibile con le compensazioni ai passeggeri per i danni subiti.
i do not believe that anybody disputes the importance of the air sector, but i am from a country for which the air sector is of great strategic importance.

tuttavia, è anche vero che i medici inesperti hanno bisogno di appoggio.
but it is also true that inexperienced doctors need backup.

alla vecchia alleanza, ma è anche vero che le richieste sono molto più superiori.
but it is also true that the demands are much higher.

…ciò che è bello, veramente bello, è anche vero.
…that which is beautiful, really beautiful, is also correct.

ed è anche vero che esistono varie isole dove si può giocare a golf. indubbiamente si.
for sure! and, of course, there is a high number of islands where they can play golf.