Je was op zoek naar: è appena arrivato (Italiaans - Engels)

il commissario monti è appena arrivato.
mr monti has just arrived.

è appena tornata
she has just come back

quello è appena.
that's just .. wow

si è appena sed […]
t […]

si è appena seduto.
si è appena seduto.

oh, è appena entrato!
oh, he has just come in!

il nostro regalo di san valentino è appena arrivato
my valentine's gift just arrived

il nuovo anno è appena...
new year has just begun...

il future è appena cominciato
the future has just begun

il campeggio è appena aperto.
the campsite is just open.

l'avventura è appena iniziata.
the adventure has just begun.

appena arrivata!!
appena arrivata!!

visto che è appena arrivato, dovreste mettere le cose in chiaro subito.
since it has just arrived, you should set the matters straight now.

linux2.4.20 è appena uscito!
linux2.4.20 has been released!

ma l' onorevole martens, che è appena arrivato, non lo sa ancora con precisione.
but mr martens, he is hardly here, he does not know all about it yet.

porgo il benvenuto al presidente prodi che è appena arrivato e lo ringrazio di essere presente.
i welcome president prodi to the chamber and i thank him for being present.

appena arrivati all'aeroporto,
just arrived to the airport

questa frequenza è appena arrivata sul pianeta lo scorso inverno 2006.
this frequency has just arrived on this planet last winter in 2006.

ed è nell'alba, in questo spazio e tempo, dove c'è chi c'è già e chi è appena arrivato.
it is in the dawn, in that space and time, where there are those who are already there and those who have barely arrived.

"non da molto" mi rispose, "è appena arrivato dalla sala operatoria". pensare che era un giorno festivo.
‘not for long’ was his answer, ‘it just arrived from the operating room.’ it was a sabbath! then we went into the monkeys cell.