Je was op zoek naar: è buono come il pane (Italiaans - Engels)

buono come il pane
you are as good as bread

40. buono come il pane - 09.10.2013
40. incomplete - 09.10.2013

buona come il pane
the good neighbour

come il pane di casa.
like homemade bread.

questa gente è buona come il pane,
these people are good like the bread,

veramente tutto quello che è buono come
truly all that is good, such as understanding, and wisdom,

di cose basiche come il pane.
of basic things, such as bread.

il servizio è stato molto buono come sempre!
the service was very good as always!

il sonno é buono come prima.
his sleeping runs well as first.

" ogni tubo é cosí buono, come buono é il collegamento!"
" a hose is only as good as the way it can be coupled".

i primi due sono buono come imbarazzati?
are the first two as good as sheepish?

il parrilla venezuelano (barbecue) è buono come quello argentino.
venezuelan's love beef. venezuelan parrilla (barbecue) is every bit as good as the argentinean parrilla.

tedesco simulator, anche bello, ma non è buono come gli inglesi.
german simulator, also nice but not as good as the english.

fresco, appena tostato e buono come al bar.
fresh, freshly toasted and good, like in the coffee-bar.

È un momento buono come altri, compagni, probabilmente migliore di altri.
this is as good a time as any, folks; probably better than most.

il fatto è che perl è in realtà abbastanza piuttosto buono come linguaggio funzionale.
the fact is that perl is actually quite a good functional language.

la cavalleria romana non era altrettanto buono come la fanteria.
the roman cavalry was not nearly as good as their infantry.

commestibile e commercializzato, ma non così buono come recita il nome latino © giuseppe mazza
english translation by mario beltramini edible and commercialized, but not so good as the latin name suggests © giuseppe mazza

essere mite, umile – come il pane – senza fare aggressione.
to be gentle, simple – like bread – without being aggressive.

"non è buono come sulle immagini, è ancora meglio! , 25/07/2012
"it's not as good as on the pictures, it's even better! , 25/07/2012