Je was op zoek naar: è come essere alle haway senza muoversi da... (Italiaans - Engels)

arrivati al podere è come essere a casa!!!
arrived at the farm is like being at home !!!

È come essere mangiati vivi da una forza invisibile.
it is as if you are being eaten alive, by an invisible force.

si, lo stare alla cascina dei peri è come essere a casa .
yes, i stand at the cascina dei peri is like being at home.

è come essere a casa e si mangia divinamente dovete provare credetemi
it's like being at home and believe me you should try to eat divinely

andare da loro è come essere di famiglia!
go to them is like being a family!

in viaggio nei musei d’europa senza muoversi da venezia!
travelling through the museums of europe without moving from venice!

di quello che è come essere benedetti dall eterno dio.
of what it is like to be blessed by the eternal god.

insomma qui è come essere in una piccola colonia africana.
it really is like being in a small part of africa and you will love it!

e pur senza muoversi da casa, i consumatori18 acquistano beni e servizi in altri stati membri, anche online.
even without leaving home, consumers18 buy goods and services across borders, including online.

il problema dell arte è come essere realista avendo intorno la polizia.
the problem of art is how to be realist with the police around. "realist means: laying bare society's causal network/showing up the dominant viewpoint as the viewpoint of the dominators/writing from the standpoint of the class which has prepared the broadest solutions for the most pressing problems afflicting human society/emphasizing the dynamics of development/concrete and so as to encourage abstraction."

già oggi il 60% degli italiani ha la possibilità di ricaricare l'auto senza muoversi da casa ad esempio nel box.
even today 60% of italians would be able to recharge their cars without leaving the house, from their garage for example.

praticare il solo–rafting è come essere capaci di dominare la propria vita.
the practice of solo rafting, as like being able to control one’s own life.

insomma è come essere a casa. da non dimenticare: a 600 mt. c'è il casello autostradale!
in short, it's like being at home. do not forget: at 600 mt. there is a toll booth! comfortable.

come vedi, è come essere un genitore, ti senti forse un pò in colpa perchè quando hai composto
as you can see, it's like being a parent, you maybe feel guilty

i proprietari sono gentilissimi e molto disponibili per ogni necessità, ma nel contempo non sono invadenti e in molti casi è come essere a casa propria.
the hosts are very kind and helpful for anything you need, but at the same time they're not intrusive and most of the time it's like being at home.

essere un buon docente è come essere un buon attore: un attore che fa partecipare il pubblico allo spettacolo.
being a good teacher is like being a good actor; an actor who makes the audience part of the play.

provilo una volta e scoprirete quello che godete un hammock mentre godere la vostra barca è come essere nel paradise!
try it once and you will find out that enjoying a hammock while enjoying your boat is like being in paradise!

praticare uno sport è come essere membro di una grande famiglia: le donne non possono assolutamente essere escluse né marginalizzate.
participating in sport is like being a member of a big family. consequently, women should never be excluded and their interests should never be sidelined.

come esseri umani, siamo spostati per sympathize con la gente che è stata curata che senso. È come essere ad un funerale.
as human beings, we are moved to sympathize with people who were treated that way. it’s like being at a funeral.

bello, pulito e sopratutto è come essere in famiglia. maria ed umberto hanno il dono di farsi capire da inglesi, francesi e tedeschi parlando semplicemente italiano!!
nice, clean and above all, it's like being at home. maria and umberto have the gift of being understood by the british, french and german speaking only italian!