Je was op zoek naar: è dovuto a molteplici fattori (Italiaans - Engels)

ciò è dovuto a due fattori:
this is because of the:

il sostegno popolare è dovuto a tre fattori.
this popular support is due to three factors.

questo fenomeno è dovuto a un gran numero di fattori.
there are many factors to explain such a gap.

ciò è dovuto a vari motivi.
there are a number of reasons.

ciò è dovuto a due motivi:
there are two reasons for this:

ciò è dovuto a circostanze eccezionali.
this is due to exceptional circumstances.

questo miglioramento è dovuto a tutta una serie di fattori positivi:
these improvements are as a result of several positive factors:

ciò non è dovuto a motivi ideologici.
this is not for ideological reasons.

ma cosa impensierisce moscovici? molteplici fattori.
what is moscovici concerned about? there are several factors.

mattone a molteplici alveoli
multi-cell brick

la nostra decisione è dovuta a più fattori.
there are several reasons for this.

l'inerzia che ostacola il cambiamento delle istituzioni è dovuto a molti fattori.
the inertia which hinders the change of institutions is caused by many factors.

in altre parole, il miglioramento finanziario è dovuto a fattori ciclici piuttosto che strutturali.
in other words, financial improvement has been the result of cyclical rather than structural factors.

l’aumento dei livelli d’inquinamento è dovuto a molti fattori, tra cui lo smog.
l’aumento dei livelli d’inquinamento è dovuto a molti fattori, tra cui lo smog.

la scarsa concorrenza effettiva è dovuta a diversi fattori.
low effective competition has several sources.

la crisi attuale è dovuta a numerosi fattori, quali:
the present crisis is due to many factors, such as:

la maggior parte degli incidenti è dovuta a fattori umani.
the majority of accidents are due to human factors.

i migliori amministratori di sistema considerano in queste situazioni molteplici fattori.
the best system administrators take many factors into account in such a situation.

l'attrattiva e l'eccellenza dell'ifp dipendono da molteplici fattori.
the attractiveness and excellence of vet depends on multiple factors.

i cicli sono dovuti a molteplici fattori, fra i quali il rapporto fra offerta di beni e domanda solvibile di mercato.
cycles are due to several factors; one of them is the ratio between supply and demand.