Je was op zoek naar: è durata ben quarant'anni (Italiaans - Engels)

la progettazione è durata diversi anni.
its development took four years.

l'immersione è durata 170'.
the dive was 170' long.

l'operazione è durata 19 ore.
the operation has lasted 19 hours.

la preparazione della direttiva è durata dodici anni.
the directive has taken twelve years to draw up.

la misura quindi è durata 2 ore.
the measurement lasted 2 hours.

l'intera cerimonia è durata quasi due ore.
the mass and ordinations took about two hours.

ogni misura quindi è durata 45 minuti.
the measurement lasted 45 minutes.

quanto è durata l'ultima interazione (min.)?
how long did the interaction last (min.)?

la sua costruzione è durata, in totale, 163 anni. nel segno della modernitÀ
construction of the church, with its golden high alter took no less than 163 years.

i nuovi programmi sono stati avviati in modo estremamente lento e la procedura di approvazione è durata ben due anni.
the new programming period has got off the ground very slowly, with programmes taking as much as two years to be approved.

il combattimento è durato per più di sei anni.
the fighting lasted for more than six years.

ci furono molte battaglie ed è durato per 6 anni.
there were many battles and it lasted for 6 years.

È durato pochissimo
it lasted for a very short time.

il miglioramento è durato due anni nei pazienti trattati con macugen.
this improvement lasted for two years in patients who were given macugen.

e' pensabile che nell'acheuleano evoluto, che è durato ben 300.000 anni, il culto legato alle sculture bifronti fosse differente.
it is thinkable that in the evolued acheulean, that it is lasted 300.000 years, the cult connected with the two-faced sculptures was different.

lo studio è durato sei mesi.
the study lasted six months.

l'intero processo è durato circa sei mesi”.
the whole process took about six months.”

per arrivare a strasburgo da una capitale europea, uso la rotta più breve passando per un' altra capitale europea. ciononostante il viaggio è durato ben quattordici ore.
i took the shortest route possible from a european capital to strasbourg via another european capital, and the journey took fourteen hours.

il tutto in compagnia del suo inconfondibile ronzio. l'intero viaggio per raggiungere capo nord è durato ben 30 giorni, ad una velocità massima di 60 km/h.
the whole journey to north cape lasted no less than 30 days, travelling at a maximum speed of 60 km/h.

tutti questi fattori aumentano le pressioni esercitate al tavolo negoziale sui paesi periferici affinché accettino l’ agenda, come è successo all’ uruguay, che è durato ben otto anni.
hence the pressure at the negotiating table for the periphery to accept the agenda, as happened with the uruguay round, which took eight years to conclude.