Je was op zoek naar: è evidenziata dalla cronicizzazione (Italiaans - Engels)

l’importanza di tale aspetto è stata evidenziata dalla crisi economica e finanziaria.
the importance of this aspect has been underlined by the economic and financial crisis.

la segnalazione di centralina il funzione viene evidenziata dalla lampada 13h1.
the funtion is highlighted when light 13h1 lights up.

taglia una parte di testo evidenziata dalla finestra di kformula;.
cuts a highlighted piece of text from the kformula; screen.

questo è un punto chiave evidenziato dalla discussione.
that is a key point that has come out of this debate.

punti evidenziati dalla commissione
points raised by the commission

il vibratore in moto è evidenziato dalla lampada 39h1 accesa.
the vibrator is on is indicated by lamp 39h1.

questa città viene considerata la culla delle arti giapponesi e la sua ricchezza culturale è evidenziata dalla presenza di numerosi templi e santuari.
this is where most of the traditional arts were developed and later passed on from generation to generation. the city is culturally rich, as evidenced by the numerous temples and shrines.

e' un aspetto che è giustamente evidenziato dalla "relazione sutherland".
the sutherland report rightly pointed this out.

anche questo aspetto viene evidenziato dalla relazione.
this, too, is highlighted in the report.

il vibratore viene attivato premendo il pulsante 23sb1 ed il funzionamento è evidenziato dalla lampada interna al pulsante
the vibrator is activated by pressing the button 23sb1 and functioning is highlighted by the switching on of an internal button light

perciò l' ipp, la cui importanza è evidenziata dalla strategia di sviluppo sostenibile, è un provvedimento chiave in seno al sesto programma comunitario di azione in materia ambientale.
for this reason ipp is a key measure within the sixth environment action programme and the sustainable development strategy also underlines its importance.

questa sezione contiene unintroduzione alle principali aree funzionali evidenziate dalla soluzione.
this section gives an overview of the main functional areas that the solution will address.

il vibratore viene attivato premendo il pulsante 12s1, il funzionamento è evidenziato dalla accensione della lampada interna al pulsante.
the vibrator is activated by pressing button 12s1 and the operation is indicated by the switching on of the signal light inside the button.

pulsante rimuovi file questo pulsante rimuove il file evidenziato dalla lista di file da stampare.
remove file button this button removes the highlighted file from the list of to-be-printed files.

vorrei riprendere alcuni degli aspetti evidenziati dalla relazione presentata dall’onorevole vlasto.
i would like to stress some of the aspects taken up in the report presented by mrs vlasto.

inductos può causare inizialmente il riassorbimento dell’osso trabecolare circostante, come evidenziato dalla radiolucenza.
inductos can cause initial resorption of surrounding trabecular bone as evidenced by radiolucency.

ciò è evidenziato dalla prontezza e dall'entusiasmo delle autorità locali della bassa slesia, nonché gli imprenditori e il mondo scientifico da coinvolgere in questo progetto.
this is evidenced by the readiness and enthusiasm of the lower silesian local authorities, businessmen and the world of science to get involved in this project.