Je was op zoek naar: è faticoso (Italiaans - Engels)

"È faticoso, ma spassoso!
“it’s exhausting but we have a blast!

il percorso non è faticoso.
the town is semi-abandoned.

andare contro l'esistente è faticoso e disagevole.
going against the existing is tiring and uncomfortable.

anche se è faticoso, i moderatori capiscono i tuoi sforzi.
as stressful as it is, the moderators really do recognize your efforts.

È faticoso, è un lavoro duro, invece uber è abbastanza confortevole.
that’s painful, hard work, while uber is pretty comfortable.

È faticoso. ma se sappiamo apprezzarne il gusto può essere molto divertente.
it’s an endless task. but, if we learn to enjoy its taste, it can be very pleasant – and amusing.

si tratta di un cambiamento nel modo di pensare, e pensare naturalmente è faticoso.
in austria, animals are allowed to be transported only for six hours.

questo lavorio per inquadrare l’esperienza lungo assi, in cornici spaziali, è faticoso.
this continuous work to frame experience along axes, in spatial frameworks, is tiring.

più è faticoso e prolungato l’esercizio e più caldo e umido il luogo dove vi esercitate, più fluidi disperderete.
the harder and longer you exercise, and the hotter and more humid the place where you are exercising, the more fluid you will lose.

amava ripetere una frase: “quanto è faticoso fare il calciatore: allenamenti e partite, partite e allenamenti.
he used to love repeating the same line: “being a footballer is so tiring: training and games, games and training.

e questo è faticoso, sì, certamente. il sacerdote veramente misericordioso si comporta come il buon samaritano… ma perché lo fa?
and this is demanding, yes, certainly. the truly merciful priest behaves like the good samaritan... but why does he do it?

queste sono parole pericolose; non appena si apre, ci si aspetta che qualcuno si faccia male, e avendo combatte ogni giorno è faticoso.
those are dangerous words; as soon as you open up, you expect that someone will get hurt, and having fights every day is tiring.

questo lavoro è faticoso e impone sacrifici come la privazione frequente, in settimana, della messa e della comunione, della preghiera comune e della ricreazione.
the work was exhausting and required sacrifices, such as often having to go without mass and communion during the week, and missing common prayer and recreation.

in esso è la vostra storia, notizie su ciò che è venuto prima di voi e ciò che verrà dopo di voi e giusto giudizio tra di voi. né la sua ripetizione è faticoso né le sue meravigliesenza fine.
in it is your history, news about that which came before you and that which will come after you and right judgment between you. neither its repetition is tiring nor its wonders unending.

la storia è faticosa, avvolta da dolore, generatrice di tanta sofferenza.
history is demanding, enshrouded with pain, generating much suffering.

“anche se l’inserimento è faticoso, la nostra principale preoccupazione è arrivare a fine mese, cosa che purtroppo in olanda diventa sempre più problematica”.
"even if settling in is difficult, our chief concern remains just getting by, and unfortunately, that is becoming more and more difficult in holland."

noi pensionati viaggiamo spesso e, a dire la verità, viaggiare in treno è faticoso, viaggiare in automobile è faticoso: l' aereo per noi è un sogno che si realizza.
we pensioners often travel and, to tell the truth, train and car journeys are tiring: for us, aeroplanes are a dream come true.

un seminario è faticoso , ma anche una buona opportunità di lavorare con i colleghi , la gente si incontra , non così spesso , di trascorrere del tempo . pertanto , scegliendo la giusta atmosfera per il successo è essenziale.
seminar hotel vorarlberg a seminar is exhausting, but also a good opportunity to work with colleagues , people you meet not so often , to spend time . therefore, choosing the right atmosphere for success is essential.

e’ libero chi sceglie il bene, chi cerca quello che piace a dio, anche se è faticoso, non è facile. ma io credo che voi giovani non abbiate paura delle fatiche, siete coraggiosi!
the free person is the one who chooses what is good, what is pleasing to god, even if it requires effort, even if it is not easy. i believe that you young men and women are not afraid to make the effort, that you are indeed courageous!

però vi giunge, facendosi ogni giorno violenza a se stesso. la fede di pietro è faticosa, è un duro lavoro.
but he r eaches it, every day making violence to himself . peter's faith is difficult, it is a hard work.