Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
che cos' è che non funziona?
what is wrong with us?
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
il mio nuovo telefono non funziona.
my new phone doesn't work.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c'è qualcosa che non funziona più.
something is wrong here.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
non preoccupatevi, non è kdbg che non funziona.
don't worry, kdbg isn't broken.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c'è chiaramente qualcosa che non funziona...
clearly there is something wrong here...
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ebbene, chiaramente il mio dispositivo non funziona.
my button is clearly not working.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
c'è qualcosa che non va, che non funziona.
something is wrong here. it is not working.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
e' un mondo che non funziona...
and what do we have now?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c'è qualcosa che non funziona, signor presidente.
there is something wrong somewhere, mr president.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
È il mio cammino.
it is my mission.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quindi, qualcosa che non funziona sicuramente c'è!
this means that there is definitely something which is not working properly!
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
circa: internet - easter egg che non funziona ovunque
about: internets - easter egg which does not work everywhere
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
peccato che non funzioni.
alas, it does not work either (this post’s refrain).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
chissà che non funzioni?
chissà che non funzioni?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
perché l'opzione “mostra file e cartelle del mio pc” di file station non funziona?
why my file station’s “show files and folders of my pc” does not work?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
il mio pc non è collegato a internet, perciò non posso fare la "registrazione utente".
my pc is not connected to the internet, so i cannot perform "user registration."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
quel che non funziona, in tale contesto, è il meccanismo di ammende e sanzioni imposte dalla commissione.
what does not work here is a mechanism of fines and penalties imposed by the commission.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
"quando il mio sistema è stato infettato da questo malware, tutto il mio pc è stato bloccato.
“when my system got infected with this malware, my whole pc was blocked.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
devo impostare dei parametri diversi tra il mio pc in ufficio e il mio notebook ?
do i have to set different parameters on my office pc and on my notebook ?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
confermo di aver controllato che il mio pc è compatibile e sono pronto a scaricare lleap lite.
i confirm that i have checked my pc is compatibleand i am ready to download lleap lite.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: