Je was op zoek naar: è in grado di tenerti attaccato allo schermo (Italiaans - Engels)

È in grado di:
can perform the following malicious tasks:

È in grado di realizzare:
it is able to realize:

il sito web è in grado di
the website can

"metallic" è in grado di
"metallic" is capable of

è in grado di rilevare alcuni
is able to detect some

nessuno è in grado di evitarlo.
nobody can prevent it.

qualcuno è in grado di verificare?
is anybody capable of checking?

il tetto è in grado di saltare.
the roof is lift able.

il gruppo spreafico è in grado di:
spreafico is able to:

se non è in grado di evacuare completamente.
if you are unable to have complete bowel movements.

l'europa è in grado di agire!
europe is able to act!

l’unione europea è in grado di farlo.
the european union is capable of doing this.

l'unione europea è in grado di reagire?
is the european union able to respond to this?

quindi i bambini sono attaccati allo schermo perchè la musica è musica
so the children are hooked to the screen, because the music is music from hell,

fornite quotidianamente assistenza ai vostri clienti e dovete essere in grado di offrire soluzioni veloci? grazie a teamviewer potete controllare facilmente il computer del vostro cliente da remoto, come se foste seduti proprio davanti allo schermo.
do you need to provide daily remote support to customers and offer quick, on-the-spot solutions? you can easily control your customer's computer remotely with teamviewer, as if you were sitting right in front of it.

da quel momento si susseguiranno straordinarie e coinvolgenti vicissitudini e siamo sicuri che rimarrete attaccati allo schermo.
from that moment there follows a succession of extraordinary and gripping life-changing events, and we are certain that you will be totally engrossed.

anche se la posizione d'ascolto cambia in relazione allo schermo sarete in grado di ottenere uno straordinario effetto dei canali alti per un surround 3d estremamente naturale.
even if the listening position relative to the display changes, you’ll get the effect of the height channel for natural 3d surround sound.

dopotutto, la maggior parte di loro non ha molto da coprire. eccetto hubert. questo mucchio d'ossa spende tutto il suo tempo libero nascosto nella sua tomba, attaccato allo schermo del suo computer, guardando programmi di moda e sognando l'alta società.
after all, most of them don’t have much to hide! except hubert, that is. this heap of bones spends all his time hidden away in his tomb glued to his computer screen watching fashion shows and dreaming of haute couture.

ksnapshot; è un semplice programma per scattare foto allo schermo. È in grado di acquisire immagini di tutto il desktop, di una sola finestra, della sezione di una finestra o di una regione selezionata. le immagini così ottenute possono in seguito essere salvate in vari formati.
ksnapshot; is a simple applet for taking screenshots. it is capable of capturing images of the whole desktop, a single window a section of a window or a selected region. the images can then be saved in a variety of formats.