Je was op zoek naar: è possibile stabilire (Italiaans - Engels)

non è possibile stabilire una connessione.
no connection could be created.

non è possibile stabilire lo stato perché
unable to determine the status because you do not

non è possibile stabilire il colore/soggetto preferito.
it is not possible to establish when ordering color/favourite subject.

non è possibile stabilire una soglia generale de minimis.
it is not possible to provide a general de minimis threshold.

non è possibile stabilire lo stato della configurazione predefinita.
unable to determine the status of the default configuration.

non è possibile stabilire una connessione con il ricevitore multimediale:
i cannot make a connection to the multimedia receiver:

quindi è possibile stabilire chi può vedere il sito e chi no.
now you decide who gets to see your website - and who doesn't.

di conseguenza, è possibile stabilire una gradazione tra i diversi reati.
accordingly, a number of relations between offences can be established.

...vostre reali esigenze. È possibile stabilire piaceri semplici o di...
...you can establish simple pleasures or self-renewing entertainment. if you can...

in questa scultura non è possibile stabilire il sesso dei soggetti raffigurati.
in this sculpture it is not possible to establish the sex of the represented subjects.

perciò, non è possibile stabilire un collegamento diretto come lei avrebbe voluto.
that is why it is not possible to make as direct a link as you would have liked.

non è possibile stabilire in fase d'ordine iil colore/soggetto preferito.
the product is delivered with color/random subject of availability. it is not possible to establish it in the order it during delivery, color/favourite subject.

attualmente, non è possibile stabilire una connessione corretta con i seguenti server smtp:
currently, a proper connection cannot be established with the following smtp servers:

i criteri epidemiologici si considerano soddisfatti quando è possibile stabilire una correlazione epidemiologica.
epidemiological criteria are deemed to have been met when an epidemiological link can be established.

e' evidente che in tale contesto non è possibile stabilire finalmente la pace in angola.
it is clear that such a scenario will never allow peace to be established in angola.

non è possibile stabilire se questo file è sicuro. si è certi di volerlo scaricare?
it is not known whether this file is safe. are you sure you want to download it?

...vostre reali esigenze. È possibile stabilire piaceri semplici o di auto-rinnovamento di...
...you can establish simple pleasures or self-renewing entertainment. if you can...

se non è possibile stabilire una connessione, contattare il provider o l'amministratore del server ftp.
if you can't establish a connection, please contact your provider or ftp server administrator.

se non è possibile stabilire una connessione, ogni 30 secondi vengono eseguiti nuovi tentativi di connessione.
if a connection can not be made attempts are made every 30 seconds to re-establish the connection.

ip di origine, “src”: è possibile stabilire quali indirizzi ip possono accedere al server proxy squid.
source ip, “src”: you can determine which ip addresses can access the squid proxy server.