Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
come è possibile superare questo problema?
how can the problem be solved?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tuttavia, vi è un hack che è possibile superare questo limite, in determinate circostanze.
however, there is a hack that can overcome this limitation under certain circumstances.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
come è possibile superare tale pessimismo:
how can this pessimism be overcome?
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
per superare questo limite, la commissione propone di:
to overcome this limitation, the commission is proposing:
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
È possibile superare l'eiaculazione precoce.
you can overcome premature ejaculation.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
è possibile superare la crisi dell'esb e
the bse crisis can be brought under control, and
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
come fare per superare questo limite e renderlo vincibile per sempre?
what to do to overcome this limit and make it forever invincible?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
come possiamo superare questo dilemma?
how do we solve this dilemma?
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
...se è possibile fare progetti realistici, sarà possibile superare...
...if you can make realistic plans, you will be able overcome the...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
che è possibile superare il dualismo “noi” e “loro”.
that it is possible to overcome the differences between "them" and "us".
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
se necessario, è possibile superare momentaneamente la potenza erogata nominale
rated output may be temporarily exceeded, if required
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e 'possibile superare una balbuzie / balbuzie?
is it possible to overcome a stammer/stutter?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
deve comunque essere possibile superare il valore vadj.
it shall still be possible to exceed speed vadj.
Laatste Update: 2016-11-15
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
non è possibile superare la dimensione massima della directory di {0} mb.
you cannot exceed the maximum directory size of {0} mb.
Laatste Update: 2008-04-21
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
in effetti il limite è fissato a 45 anni e non è possibile superare i 51 anni.
the limit is effectively set at 45 years, and it is not possible to recruit anyone over 51 years of age.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
grazie al reiki è possibile superare tutti i problemi che derivano da blocchi energetici.
thanks to reiki is possible overpass all the problems which come frome energy blocks.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in questo modo è possibile superare grandi prevalenze con una potenza del motore relativamente bassa.
this means that large delivery heads can be overcome with relatively low motor performance.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il significato di questo tatuaggio indica quindi che con costanza è possibile superare qualsiasi difficoltà e rinascere.
the meaning of this tattoo can be seen as the possibility to overcome any diffuculty with perseverance, to be born again.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l’esempio di nelson mandela dimostra che è possibile superare questa ideologia e ottenere la pace civile.
nelson mandela’s example shows that it is possible to overcome this ideology and achieve civil peace.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
come superare questa sofferenza?
how does one overcome this suffering?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: