Je was op zoek naar: è proprio di (Italiaans - Engels)

ma è proprio di questo che si tratta.
because that is the crux of the issue.

ora, è proprio di questo che si tratta.
and this is precisely the point here.

esatto, è proprio di questo che si tratta.
esatto, è proprio di questo che si tratta.

la fermata del bus è proprio di fronte a casa.
the free ski-bus stops in front of the house.

l'obiettivo dell'emendamento è proprio di rimediarvi.
this is the purpose of the amendment.

la spiaggia è proprio di fronte alla bellissimo resort.
the beach is right in front of the beautiful resort.

perché vedete, è proprio di questo che si tratta.
because, you see, this is exactly what we are about.

È proprio di questo che si tratta e di null'altro.
this is our purpose and this alone.

il dio di abramo non è proprio di un luogo ma è dappertutto.
he is not linked to any specificity, he does not depend from a people, he does not even depend from the temple, he does not need sacrifices.

il secondo balcone, più piccolo, è proprio di fronte alla cucina
balcony with table and chairs and small balcony in front of the kitchen.

assicurazione dei genitori è proprio di essere a casa con il loro bambino.
parental right to be at home with their children.

perché è proprio di questo che si tratta in bosnia o in kosovo.
this is what is really at issue in bosnia or in kosovo.

internet agevola lo scambio di immagini, ed è proprio di questo che dobbiamo discutere.
the internet makes exchanging pictures easier, and it is this we should be discussing.

e' proprio della natura umana la tentazione, perchè è proprio di essa la volontà.
temptation is proper to human nature, because the will belongs right to it.

la prima, la più vera, la più importante reazione, per me, è proprio di grande soddisfazione.
the first, truest and strongest reaction for me is one of great satisfaction.

la nuova visione dell’11:11 è stata rivelata ed è proprio di grande potenza…
the new 11:11 vision is being revealed. and a powerful one it is....

l'ufficio "atencio al cliente" è proprio di fronte a questo, sulla destra.
the 'atencio al cliente' office is directly opposite this, on the right.

a mio avviso la vocazione primaria dell' unione europea è proprio di opporsi a questo pericolo esistenziale.
i believe that the european union 's primary duty is, in fact, to combat this very real danger.

signora presidente, commissione, consiglio, dopo l' incontro di bali non c'è proprio di che rallegrarsi.
madam president, commission and council, the meeting in bali was scarcely a source of great delight.

ma pochi documenti -possiamo dire- portano così palese il segno di contraddizione, che è proprio di cristo.
but it should be noted that few documents are so clearly marked by christ's sign of contradiction.